尽管职业英语推出伊始就粘到人们的眼球，但现在市场上的英语品种林林总总，仅与工作有关的就有商务英语和职业英语之分，让学英语的人的确有些摸不着头脑。向职业英语和商务英语培训机构求证，他们也大都模棱两可，无法给出令人信服的答复。

　　从字面上理解，职业英语是professional English，商务英语是bussiness English，似乎还是差别不大。国内有关专家认为，二者的不同就在于包括的范围不一样，商务英语紧紧围绕的是工作者的日常工作语言，包括商业信函、谈判等；而职业英语包含工作者除工作之外的日常生活环境用语，比如因工作而带来的在一些生活场景的交流。

　　记者就这个问题请教专门来中国考察TOPE考试工作的ETS测评专家Alexandra A.Woodford，她说：“其实英语就是英语，都是用来交流的，不论professional还是bussiness都是针对人们在工作中的一般性使用，考察的是运用英语的熟练能力，不会因行业的不同而不同。”

　　另据了解，在国外，尚没有“职业英语”和“商务英语”之分，至此，职业英语和商务英语的概念之争似乎已经昭然若揭。不论如何，它们所解决的，都是人们在职业环境下的英语需求。