Bush nearly places Queen Elizabeth in 18th century

Bush looked at the queen sheepishly.

The queen peered back at Bush from beneath her hat.

　　President George W. Bush, no stranger to the occasional verbal misstep , nearly placed Queen Elizabeth II in the 18th century on Monday in welcoming her to the White House on a state visit.

　　Britain's queen and Prince Philip were treated to a formal arrival ceremony on the White House South Lawn, complete with a marching fife-and-drum corps.

　　Both Bush and the queen addressed the crowd as the royal couple approached the end of a six-day U.S. visit that included ceremonies marking the 400th anniversary of the British settlement in Jamestown, Virginia, and the Kentucky Derby.

　　Bush noted the queen's long history of dealing with successive American governments, just barely stopping himself before dating her to 1776.

　　"The American people are proud to welcome your majesty back to the United States, a nation you've come to know very well. After all you've dined with 10 U.S. presidents. You've helped our nation celebrate its bicentennial in 17 -- in 1976," Bush said.

　　Bush looked at the queen sheepishly . She peered back at him from beneath her black and white hat.

　　"She gave me a look that only a mother could give a child," Bush said as the crowd burst into laughter.

　　Taking the podium, the queen quickly swung into her prepared speech, hailing the closeness of U.S.-British relations.

　　"It is the moment to take stock of our present friendship, rightly taking pleasure from its strengths while never taking these for granted," she said. "And it is the time to look forward, jointly renewing our commitment to a more prosperous, safer and freer world."

　　White House spokesman Tony Snow made light of the incident.

　　"I don't know that a lot of people joke with the queen but the president did and it worked out just fine," he said. 

中文见下页，>>点击查看更多双语新闻

如有相关问题，可拨打免费咨询热线：010-58443520 或

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603