中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

口译资料阅读:德国欧债援救计划陷危机

http://en.jybest.cn  沪江英语网    2012-04-26    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  The Dutch prime minister will on Monday launch a bid to salvage his austerity budget amid political chaos that could cost the country its AAA credit rating and plunge Europe’s debt rescue plans into disarray.

  political chaos: 政治动乱

  AAA credit rate: AAA 信用评级;这个是债券的信用等级,AAA最高,D-最低,等级越高的其承兑就越方便,抵押贷款也会比较容易,贴现的时候贴现率的折扣也会比较高,在外汇市场中,债券的信用评级决定了债券的流动性和可抵押性。

  Mark Rutte, who is a key ally of Germany and the eurozone’s “hardliners” on financial discipline, has called an emergency cabinet meeting after budget talks collapsed at the weekend.

  He is expected to resign today and announce snap elections, pushing yet another “core” eurozone country into political and economic uncertainty.

  In France, early polls pointed to a victory of Francois Hollande in the first round of the presidential elections setting the stage for a run-off between the socialist challenger and incumbent Nicolas Sarkozy on May 6th. Mr Hollande has pledged to renegotiate the European fiscal pact that binds countries to a 3pc deficit limit by next year.

  set the stage for: 为……提供舞台;为……创造条件

  3pc(Three-Phase Commit Protocol):三阶段提交协议

  The “non-negotiable” fiscal pact, which was vetoed by David Cameron, triggered the collapse of the coalition government in the Netherlands.

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn