口译笔记六要：

　　一、笔记要少而精，清晰易读。
　　记录的应当是能提示整个意群的字（如“不断扩大”四个字，只要记录“扩”，或者用上升符号代表），反映逻辑关系的字，和数字等要求精确的细节词。写字要尽量快，但不能为了速度牺牲清晰，读不懂的笔记还不如根本没有记录。
　　二、要学会借助划线和符号，表示常用词汇以及句中逻辑关系。
　　例如，“V”可以表示success,“/”可以表示of, 所以当我们听到success of the American society时，我们可以写下 V/A；又如，在一个动词下面加一条下划线，可以表示进行时态，如“正在进行改革”就可以记录成“ 改 ”。不难看出，合理的使用符号对于对于口译成功的重要性。
　　三、要少线多指，即用同一种符号代表多种相互关联的意思。
　　例如，（意指一条横线穿过圆圆的地球）可以表示across the world, worldwide, global, international, universal, the earth; 而globalization便可用　　n 来表示。这样避免了使用过多符号反而更复杂。
　　四、要少横多竖，即按照译群，勤换行，尤其是列举的时候，竖着记录更为清晰。
　　例如，We’ll invest in schools, colleges, universities, libraries and our communities. 最好记录成：

　　|- sch
　　|- col
　　{- uni
　　|- libr
　　|- comm.
　　五、快速书写。毋庸置疑，在保证清晰的基础上，比及应该尽量快。
　　六、明确结束。在每一段结束后，画上一道线，或者隔开一段Roman">

如有相关问题，可拨打免费咨询热线：010-58443520 或

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603