您现在所在的位置:首页 > 外语 > 青少儿英语 > 如何为中国孩子筛选海外儿童读物

如何为中国孩子筛选海外儿童读物

网易外语达人专栏

  全球每年出版的英语童书,连经典到新书究竟有多少?光是近代美国出版的新品种,每年就有五千种左右;光是北美的儿童作家就不下两万。

  我们给孩子选书,如果说每一本都要看过来再选,那是不可能的。我想当咱们家长给孩子买书,特别是在网上买,不能翻翻看看的时候, 我们只能靠书面的说明、他人的书评,以及对作家或出版社以往出版的作品的评鉴来下决定,就像是“赌”一把,也就是“蒙”。

  所以面对琳琅满目的英文儿童读物,绝大部分家长和老师们无从选择,其实,中国父母为自己的孩子筛选英文书时,大致来讲,可以从这五个方面权衡:

  少儿读物要有普世性

  图书的地区、时代、文化隔阂不要太大、不要太脱离中国孩子的生活、阅历和知识面。

  比如,我认为,含有某种政治,宗教,种族,历史等背景的书,不为国内的孩子们所熟悉,会影响阅读的理解,必然会降低孩子的阅读兴趣,因而,不太合适。举例:中国的孩子们不关心美国总统奥巴马;美国黑人争取自由的历史与目前孩子们的生活脱节;北美土著印第安人的话题更偏僻;美国西部的“牛郎”更是遥远;犹太人的节日Hanukkah也不是中国主流群体关心的事,因此我不推荐。

  然而,虽然有的故事含有宗教信仰的内容,但是宣传的是宗教之间的沟通,和人与人之间的相互尊重、包容普世的博爱,这是可取的。比如:《Daddy Christmas and Hanukkah Mama》。

免费咨询电话:400-688-6148优质培训机构推荐
相关内容推荐

Hi,欢迎来到
快速获取报价明细 | 免费试听课
姓名:
手机号码:
所在省市:
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 招聘信息 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京网文[2014]2106-306号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 赛尔互联(北京)教育科技有限公司 CERNET Corporation
Mail to: webmaster@cernet.com