中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

《和莎莫的500天》经典台词(中英对照)

http://en.jybest.cn  新东方英语    2015-09-23    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  1.I like the way she makes me feel like everything is possible like life is worth it.

  我喜欢她让我感觉一切都是可能的,就像生活是我们的样子。

  2.You know what sucks?Realizing that everything you believe in is complete and utter bullshit.It sucks.

  你知道什么最痛心的吗?意识到你所信奉统统的都是彻彻底底的扯淡。真难熬。

  3.Love makes man grow up or sink down.

  恋爱,要么让人成熟,要么让人犯错。

  4.I guess I'm not just anybody.

  我想我不是你的路人甲。

  5.I'm messed up.I am.You know,on the one hand,I want to forget her.On the other hand,I know that she's the only person in the entire universe that will make me happy.

  我真的很惨,一方面我想忘了她,另一方面,我知道全宇宙只有她可以让我快乐。

  6.Mm-hmm.You ever do this?You think back on the times you had with someone,replay it in your head over and over again,and you look for those first sigh of trouble.

  嗯,你曾经这样做过吗,如果你回想跟某人的所有时光,不断在脑子里反复播放,你去寻找出状况的第一个迹象。

  7.I hate summer.I hate her crooked teeth.I hate her 1960s haircut.I hate her knobby knees.And I hate her cockroach-shaped splotch on her neck.I hate the way she smacks her lips before she talks. And I hate the way she sounds when she laughs.I hate this song.

  我恨夏天,我恨她的歪牙,我恨她60年代的鬓角,我恨她肿起来的膝盖,我恨她脖子上的蟑螂斑点,我恨她说话前先咂嘴,我恨她的笑声,《她像风儿一样》我恨这首歌。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 招聘信息 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京网文[2014]2106-306号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 赛尔互联(北京)教育科技有限公司 CERNET Corporation
Mail to: webmaster@cernet.com