Republican presidential candidate Ben Carson said Sunday Muslims were unfit to be presidentof the United States, arguing that the principles of Islam are inconsistent with Americanvalues.

共和党总统参选人本·卡森星期天表示，穆斯林不应当担任美国总统，他认为伊斯兰教的原则和美国的价值观不相符合。

"I would not advocate that we put a Muslim in charge of this nation. I absolutely would notagree with that," Carson, a devout Christian, told NBC's Meet the Press.

卡森是一位虔诚的基督徒，他告诉美国全国广播公司“与媒体见面”节目说，“我不主张我们让一名穆斯林来统领这个国家，我绝对不赞同那样。”

He said a president's faith should matter to voters and he described the Islamic faith asinconsistent with the Constitution, although he did not specify in which way Islam rancounter to constitutional principles.

他表示，一位总统的信仰对选民来说应当很重要，他称伊斯兰信仰和美国宪法不相符，但是没有具体指出伊斯兰教究竟在什么方面和美国宪法原则相左。

Carson's comments came amid lingering fallout over Republican Donald Trump's refusal lastweek to take issue with a man who, during a New Hampshire campaign event, wrongly calledPresident Barack Obama a Muslim and said Muslims are "a problem in this country."

卡森发表此番言论之前，共和党总统参选人川普上周在新罕布什尔州的一次竞选集会上，没有纠正他的一名支持者把奥巴马总统说成是穆斯林和外国人，并表示穆斯林是“这个国家的一个问题”，从而引发争议，至今余波未平。