中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

中法双语:法国受感染师生网上教学

http://en.jybest.cn    Le Figaro  2009-09-08    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

Dès ce lundi, au lycée Arsonval de Saint-Maur, les élèves contaminés disposent d'un cartable électronique. C'est-à-dire que leurs cours seront disponibles sur un portail Internet.

本周一,Saint-Maur的Arsonval高中,被感染的学生有个“电子书包”也就是说他们将在互联网上上课。

La grippe fait sa rentrée. La première fermeture de classe a été décidée samedi. Huit élèves de la 1re ES du lycée Arsonval à Saint-Maur, dans le Val-de-Marne, étaient atteints de la grippe A (H1N1). La préfecture a demandé au proviseur de «suspendre pour sept jours, à partir de lundi, les activités au sein de l'établissement scolaire» pour les élèves de la classe concernée «afin de réduire les risques de propagation du virus». Il n'en reste pas moins que les contaminés et leurs camarades devront rester chez eux toute cette semaine. Pas question pour autant de prolonger les grandes vacances…

流感来袭,学校周六首次决定停课。8个来自Val-de-Marne省Saint-Maur的Arsonval高中的学生,确认感染。省长为了学生,为了降低感染机会,要求校长从周一开始停课一周,并重新制定教学计划。他们不会比感染者在家里呆得短,无疑,相当于延长了他们的暑假。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn