中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

双语:外媒热评《我是歌手》第三季

http://en.eol.cn  来源:  作者:新东方  2015-01-07    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  1. The Hunan TV programme's format is actually from South Korea's MBCnetwork.

  湖南台的《我是歌手》节目形式借鉴自韩国文化广播公司。

  Instead of newcomers jostling for a share of the limelight, the format herepits professional singers against each other. There are no judges. Instead, thesingers are ranked according to the votes cast by a live audience.

  和那些让新人去争夺眼球的节目不同,《我是歌手》让职业歌手们互相竞争。节目中没有裁判,由现场观众对歌手们进行投票排名。

张靓颖

 

  2. Kit Chan is the first Singaporean to appear on the show.陈洁仪是第一个参加该节目的新加坡歌手

  This season's other contestants include Taiwan's A-lin and Chinese singersAnson Hu, Sun Nan and Jane Zhang, previously seen on Hunan TV's talent showSuper Girl. The new season starts on Jan 2.

  新一季的《我是歌手》于1月2日开始。除了陈洁仪,本季参赛歌手还包括台湾的A-Lin和大陆的胡彦斌、孙楠,以及曾参加湖南卫视选秀节目《超级女声》的张靓颖。

  3. A contestant has to sing material by other singers except for the firstsong, and, if he or she makes it that far, for the finale number.参赛选手的第一首歌和最后一首歌(如果他能走的足够远)必须是其他歌手的作品。

  For her first number, Chan picked Shino Lin's Tempting Heart, a ballad shehad covered on her last album Re-interpreting Kit Chan (2011).

  陈洁仪的第一首歌是《心动》,她曾在2011年的《重译》专辑里收录了这首由林晓培原唱的伤感情歌。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 招聘信息 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京网文[2014]2106-306号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 赛尔互联(北京)教育科技有限公司 CERNET Corporation
Mail to: webmaster@cernet.com