2023年广东理工学院专升本招生考试《综合英语与笔译》考试大纲

广东理工学院2023年专升本招生考试综合英语与笔译考试大纲

Ⅰ.考试性质

普通高等学校专升本招生考试是由专科毕业生参加的选拔性考试。《综合英语与笔译》课程是广东理工学院招收专科毕业生入读翻译专业的考试课程之一。学校根据考生的成绩，按已确定的招生计划，德、智、体全面衡量，择优录取。该考试具有较高的信度、较高的效度、必要的区分度和适当的难度。

Ⅱ.考试内容和要求

基本要求：要求考生系统掌握英语基础语言知识，包括语音、语法、词汇、篇章结构、语言功能知识，了解英语各种文体的表达方式和写作特点，掌握主要修辞手法的特点及用法等，考核应试者是否具备一定的英语阅读、写作和英汉互译的能力。

Unit1 TheFunTheyHad

Unit2 WhateverHappenedtoManners

Unit3 DealingwithAIDS

Unit4 MyForeverValentine

Unit5 Hollywood

Unit6 ADebttoDickens

Unit7 Salvation

Unit8 GenderBiasinLanguage

Unit9 TheLightofDepression

Unit10 FiveTraitsoftheEducatedMan

Unit11 LoveatFirstByte

Unit12 TheDesignofChineseGardens

Ⅲ.考试形式及试卷结构

一、考试形式

闭卷，笔试，试卷满分为 200 分，考试时间为 150 分钟。

二、试卷题型比例

IPhonetics( 10%)

II Vocabulary( 15%)

IIIGrammar( 15%)

IVReading( 15%)

VTranslation(30%)

VIWriting(15%)

三、试卷难易度比例

试题按其难度分为容易题、中等题、难题，三种试题分值的比例为 4:4:2。

Ⅳ.参考书目

《综合教程 1》 (第 3 版) 学生用书，戴炜栋、何兆熊、谭卫国主编，上海外

语教育出版社 (2021 年 4 月) 。

Ⅴ.题型示例

IPhonetics(10*2’=20’)

Readthefollowingwordsanddecidehowmanysyllablesthereareineach.

1.little

A. 1 B. 2C. 3 D. 4

…

IIVocabulary(15*2’=30’)

Chooseawordthatbestcompleteseachofthefollowingsentencesfromchoices A,B, CandD.

11. Hewasworkingonachildren’sbook________ Limericks.

A.taggedB. headedC. labeledD. entitled

…

IIIGrammar(15*2’=30’)

ChooseoneofbestchoicesfromA, B, CandDthatcanbeusedtocompletethe sentence.

26. Shewasthinkingabout________ funtheyhad.

A. theB. aC. anD. /

…

IVReading(10*3’=30’)

Readthepassagesandanswerthequestionsbelow.

PassageA

Whenyoungwomenwerefoundtomakeonly82 percentofwhattheirmale peersdojustoneyearoutofcollege, manywereatalosstoexplainit.

Allthetraditionalreasonsputforwardtoexplainthepaygap—thatwomenfall behindwhentheyleavetheworkforcetoraisekids, forexample, orthattheydon’t seekasmanymanagementroles—failedtojustifythisone. Theseyoungwomen didn’thavekidsyet. Andbecausetheywerejustoneyearremovedfromtheir undergraduatedegrees, fewofthesewomenyethadthechancetogoafter(muchless decline)leadershiproles.

…

41. Theitalicizedphrase“paygap” isclosestinmeaningto________.

A. moneyB. differenceinsalaryC. variationD. income

…

VTranslation(10*6’=60’) SectionA:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish, usingthewordsand phrasesgiveninbrackets.

51. 看看这些讽刺社会弊端的漫画实在好笑 (awfullyfunny) 。

…

SectionB: TranslatethefollowingsentencesintoChinese.

56. Margie’sgrandfatheroncesaidthatwhenhewasalittleboyhisgrandfather toldhimthattherewasatimewhenallstorieswereprintedonpaper.

...

VIWriting(1*30’=30’)

Writeapassageofnolessthan120 wordsonthetopicofHowtoSpendtheCollegeLife.

如果你想要了解广东专升本的录取分数线，报考政策、考试大纲或者想要咨询课程辅导，可以及时联系李老师联系本站老师。，或者进行在线咨询。