2023年河北专升本朝鲜语专业考试大纲

2023年河北专升本朝鲜语专业考试大纲已发布！考试采用闭卷、笔试形式，全卷满分为240分，考试时间为150分钟，试卷结构由情景对话选择、单项选择题、完形填空、阅读理解、翻译、写作六部分组成。考试主要内容、参考书目、样题等具体信息如下，请考生参考。

I.考试简介

一、内容概述与总体要求

朝鲜语专升本专业考试是为招收朝鲜语专业专科升本科学生而实施的入学考试，要求考生具备一定的朝鲜语专业基础。

参加朝鲜语专升本考试的考生应具有良好的朝鲜语专业基础，掌握3000个以上的常用词汇，并能正确.熟练地运用常用单词及词组；熟练掌握朝鲜语语法.基本句型；具有一定的朝鲜语阅读理解能力；具有较强的汉朝互译能力；能够用朝鲜语写出200~300字的文章。

二、考试形式与试卷结构

考试采用闭卷形式，全卷满分为240分，考试时间为150分钟。

（一）情景对话部分。形式为四选一型的单项选择题，根据对话内容选出正确的选项，总分值为20分。

（二）词汇语法部分。形式为四选一型的单项选择题，总分值为40分。

（三）完形填空部分。形式为四选一型的单项选择题，总分值为20分。

（四）阅读理解部分。共五篇文章，形式为四选一型的单项选择题，总分值为40分。

（五）朝汉翻译部分。形式为短文翻译（十个句子），分值为50分。

（六）汉朝翻译部分。形式为句子翻译（五个句子），分值为30分。

（七）写作部分。用朝鲜语写一篇200-300字的命题作文，总分值为40分。

II.知识要点与考核要求

一、情景对话

（一）知识范围

正确运用词汇、语法进行各种场景下的日常生活对话。

（二）考核要求

1.能够正确理解情景对话的含义，并能根据对话内容所提供的信息，选出正确选项。

2.在掌握基础朝鲜语日常对话的基础上，能够理解各种场合所使用的朝鲜语表达方式。

二、词汇、语法

（一）知识范围

1.常用名词、代词、数词中的汉字数词和固有数词的用法。

2.动词，形容词，副词的变型；冠形词，各种语尾在不同语境下的使用方法。

3.掌握格助词、补助词、接续助词的使用方法。

4.朝鲜语的使动、被动语态的构成和用法。

5.敬语与非敬语的意义、构成及使用方法。

（二）考核要求

1.要求考生掌握常用名词、代词、数词中汉字数词和固有数词，并能灵活运用。

2.要求考生掌握动词、形容词、副词、冠形词的用法及各种语尾的理解和运用。

3.要求考生掌握格助词、补助词、接续助词，并能灵活运用。

4.要求考生掌握朝鲜语的能动、使动、被动语态，并能灵活运用。

5.要求考生掌握敬语知识，并能灵活运用。

6.要求考生掌握常用句型，并能灵活运用。

7.要求考生掌握词与词的接续，并能灵活运用。

三、完形填空

（一）知识范围

词汇、常用短语、基础语法、连接语尾等内容的使用及搭配。

（二）考核要求

考查学生对不同语境中规范的语言要素（词汇、连接语尾等）的掌握程度，以及对文章的理解和分析能力。

四.阅读理解

（一）知识范围

本部分的考查涵盖社会、经济、文化、教育、日常生活或科普类等文章。考生应能读懂不同类型的文字材料，包括信函、书刊和杂志上的文章，同时还能读懂与自身学习或工作有关的文献、技术说明和产品介绍等。根据所读材料，考生应能：1.理解主旨要义；2.理解文中具体信息；3.理解文中的概念性含义；4.进行有关的判断、推理和引申；5.根据上下文推测生词的词义；6.理解文章的总体结构以及单句之间、段落之间的关系；7.理解作者的意图、观点或态度；8.区分观点、论点和论据。

（二）考核要求

1.能够正确理解原文。

2.能够正确理解文章中连接段落或句子的接续词。

3.能够掌握文章中指示代词所指的含义。

4.能够掌握文章中心思想。

五、翻译

（一）知识范围

词汇、常用短语、基础语法、连接语尾等内容的使用及搭配。

（二）考核要求

能够把朝鲜语句子翻译成通顺的汉语，要求用词准确，充分表达原句意思，没有漏译或误译，符合汉语、朝鲜语表达习惯。

六、写作

（一）知识范围

常用词汇、常用短语、基础语法、连接语尾等内容的使用及搭配。

（二）考核要求

1.要求格式规范，标点正确，语句通顺，用词准确，内容切题，表达意思明确。

2.能够熟练运用各类句型，接续准确。

3.整体上符合朝鲜语表达习惯，字数200-300字。

III.模拟试卷与参考答案

河北省普通高等学校专升本考试朝鲜语专业模拟试卷

（考试时间：150分钟）

（总分：240分）

一、다음대화를완성하십시오.(각2점,총20점).

1.가:안녕하세요.나:

A.안녕하세요.

B.죄송합니다.

C.잘왔습니다.

D.좀비쌉니다.

2.가:안녕히가세요.나:

A.여기는어디입니까?

B.안녕히계세요.

C.처음뵙겠습니다.

D.참좋습니다.

3.가:저는김미선입니다.나:

A.꽃집이저기입니다.

B.빵집과신발가게가있습니다.

C.만나서반갑습니다.

D.김밥이맛있습니다.

4.가:미선 씨 집이 어디입니까?나:

A.도석관에갑니다.

B.잘먹었습니다.

C.친구를만나려고합니다.

D.서울입니다.

5.가:이 집 삼겹살이 왜 비쌉니까?나:

A.시간이없습니다.

B.맛이있고찾는사람이많습니다.

C.맛이없고비쌉니다.

D.사람이많은데맛이없습니다.

6.가:집 근처에 무엇이 있습니까?나:

A.한국어책을사려고합니다.

B.소설책을사겠습니다.

C.백화점하고공원이있습니다.

D.아직정하지않았습니다.

7.가:마리아 씨는 중국 사람입니까?나:

A.네,미국사람입니다.

B.아니요,중국사람이아닙니다.

C.5시에도서관에서만나요.

D.저분이김선생님입니다.

8.가:미선 씨,오늘 만날까요?나:.

A.죤슨씨는바빠요.

B.운동하면서음악을들어요.

C.오늘한가하니까11시에만나요.

D.교통이아주복잡합니다.

9.가:

나:10월10일이에요.

A.오늘은무슨요일이에요?

B.김준호씨생일은언제예요?

C.지금몇시입니까?

D.크리스마스는몇월며칠이에요?

10.가:

나:다른나라의문화를배울수있어서요.

A.모아서팔면돈을벌수있어요.

B.외국에갈수있기때문이다.

C.친구에게왜자주자랑합니까?

D.유학을왜하세요?

二、다음()중알맞은것을고르십시오.(각2점,총40점)

11.()뵙겠습니다.이름은김민수입니다.

A.처음B.자주C.그냥D.별로

12.아침에()일어나서학교에갑니다.

A.매우B.아주C.일찍D.너무

13.다음주가동생생일인데무슨선물을()좋을까요?

A.타면B.하면C.오면D.팔면

14.선생님이쉬()조용히하세요.

A.어서B.으려고C.를D.도록

15.다음학기가()시작하는지사무실에가서알아보세요.

A.언제B.무엇C.무슨D.어디

16.학교에()서점에갔습니다.

A.갔고B.갔으면C.갔다가D.갔다면

17.우리가족은다섯()입니다.

A.개B.마리C.켤레D.명

18.선생님덕분에어려움을()넘길수있었습니다.

A.순순히B.당연히C.감히D.무사히

19.배가()밥을먹읍시다.

A.고프니까B.고파서C.고프기때문에D.고프기위해서

20.글짓기대회에참가했습니다.글을()씁니다.

A.가끔B.열심히C.일찍D.아직

21.이옷이저()어울려요?

A.에게서B.한테서C.에서D.한테

22.가방에지갑을().

A.낳으세요.B.넣으세요.C.두세요.D.놓으세요.

23.이것은컴퓨터()아닙니다.

A.가B.이C.를D.을

24.가:비빔밥이 맛없어요?나:아니요, ().

A.싸요B.멋있어요C.맛있어요D.아파요

25.가:수진 씨,내일 시간 있으세요?나: ().잘 모르겠는데요.

A.글쎄요B.그럽시다C.그래요D.괜찮아요

26.가: ()나라에서왔습니까?나:중국에서 왔습니다.

A.무엇B.어디C.어느D.언제

27.가:이번주말에는뭘할거예요?

나:기숙사()청소를하거나책을볼거예요.

A.에B.로C.을D.에서

28.가:지금 꼭 가야 해요?나:아니요, ().

A.안가야해요B.가야겠어요

C.안가도돼요D.가면좋겠어요

29.가:오늘서점이복잡할까요?

나:네,휴일이니까아마사람이().

A.많을거예요B.안많아요

C.많지않았어요D.많거든요

30.가:어제본영화가어땠어요?

나:재미가()저는졸기만했어요.

A.있어서B.없어서C.있었어서D.없었어서

三、다음()중알맞은것을고르십시오.(각2점,총20점)

피터씨는부산(①)삽니다.지난주말에는혼자제주도()여행을().돈이 없(④)배로 갔습니다.저녁7시에 부산에서 출발했습니다.제주도까지는배로11시간(⑤).다음날아침에배에서내려서버스를타 고 민박집에 갔습니다.민박집에서 김치(⑥)햄으로 김치 볶음밥(⑦)만들어서먹었습니다.배가고파서(⑧)먹었습니다.밥을먹고수영을하(⑨)바다에갔습니다.민박집에서바다까지멀었습니다.피터씨는길을 잘 몰라서 사람들(⑩)물었습니다.제주도 바다는 부산 바다와 아주 달랐습 니다.피터 씨는 바다에서 수영을 하고 생선회도 먹었습니다.

31.(①)에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.을B.는C.에D.에게

32.()에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.로B.한테C.에게D.가

33.()에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.가요B.올거에요C.옵니다D.갔습니다

34.(④)에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.어서B.으려고C.지만D.도록

35.(⑤)에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.만들었습니다B.걸렸습니다C.걸었습니다D.막혔습니다

36.(⑥)에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.와B.과C.다가D.거나

37.(⑦)에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.가B.마리C.을D.명

38.(⑧)에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.많이B.너무C.아주D.참

39.(⑨)에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.러B.니까C.때문에D.려면

40.(⑩)에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.한테서B.로C.에게D.에서

四、다음문장을읽고질문에답하십시오.(각2점,총40점)

문장1

41.교육대상에관한알맞은것을고르십시오.

A.교사B.과학전공자C.가수D.확가

42.교육인원에관한알맞은것을고르십시오.

A.30명B.40명C.50명D.여자만

43.교육기기간에관한알맞은것을고르십시오.

A.1일부터30일까지입니다.

B.목요일부터토요일까지입니다.

C.두달동안진행합니다.

D.12월부터1월까지입니다.

44.다음중본문의내용과일치한것을고르십시오.

A.수강료는무료입니다.

B.접수시간은주말만가능합나다.

C.방문접수만가능합니다.

D.인터넷으로문의가능합니다.

문장2

()

여름에는 더위를 피하는 것이 무엇보다 중요합니다.더위에 지치면 짜증이 많이 나기도 하고 몸이(①)지기도 합니다.(ㄱ)사람들은 더위를 피해 산이나바닷가로갑니다.내리쬐는햇살속에서바닷물속에몸을담그고수영 을 하거나 차가운 계곡 물에 발을 담그고 시원한 산바람을 맞으면 더위가 가시는걸 느낄수있습니다.(ㄴ)또어떤 사람들은도시에서 주로냉방이잘 되는 곳을 이용해 영화를 보거나 책을 읽으면서 피서를 즐기기도 합니다.

(ㄷ)요즘은 베이징 사람들도 피서를 즐기는 법을 터득하고 있습니다.산 이나 바닷가,또는 북쪽 지방으로 여행을 가거나 노천 수영장에서 수영을 하는등 각자의 경제 여건에 따라 무더운 여름을 보냅니다.(ㄹ)학생들도 가까운 교외에 있는 초원이나 산으로 캠핑을 가기도 합니다.

45.(①)에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.건강해B.날씬해C.허약해D.뚱뚱해

46.이글의제목으로알맞은것을고르십시오.

A.더위를피하는방법

B.더위에지치면짜증이난다

C.베이징사람들도피서합니다

D.학생들과캠핑가자

47.다음문장이들어갈곳을고르십시오.

근년에는 지구온난화 현상 등으로 인해 이상 기온이 나타나 몇 십 년만의 더위가 찾아오기도 합니다.

A.ㄱB.ㄴC.ㄷD.ㄹ

48.다음중본문의내용과일치한것을고르십시오.

A.더위에지치면짜증이많이난다.

B.사람들은여름에집에있다.

C.베이징사람들은피서를즐기지않는다.

D.한국사람들은제주도에여행을간다.

문장3

좋은 책은 사람을 현명하고 지혜롭게 해 줍니다.책(①)사람들은 높은 정신적경지에 이르게되고또 흥미와교훈을얻기도합니다.(②)책을 많 이 읽는 사람은 어리석은 판단을 하지도 않고 성급하게 어떤 일을 결정하지도않습니다.

지금은 컴퓨터와 인터넷이 발달하면서 많은 지식과 정보를 컴퓨터에서 얻고 있습니다.컴퓨터로 읽는 책은 종이로 된 책보다 편리한 점이 많아서 많은 사 람들이 선호하고 있습니다.

저에게는 꽤 많은 책이 있습니다.책을 빼면 제 재산은 정말 보잘것없을 것 입니다.책을 통해 지식을 얻을 수 있는데 이런 지식은 나에게 매우 소중한 정 신적 재산이 됩니다.그래서 저는 시간만 있으면 독서를 합니다.한국 신문,중 국 신문,한국 소설,중국 소설,한국 잡지,중국 잡지 등 가리지 않고 즐겨 읽 습니다.독서를 하다 보면 자신의 지식 수준도 높아지고 식견도 넓어집니다.가 끔 인터넷에 들어가 보기도 합니다.인터넷에 들어가면 갖가지 정보가 너무 많 아서 눈이 어지러울 정도입니다.그래서 시간 가는 줄 모를 때가 많습니다.

49.(①)에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.을통해B.을위해C.기때문에D.기위해

50.(②)에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.그런데B.그래서C.그렇지만D.그러면

51.본문의중심생각으로알맞은것을고르십시오.

A.책을빼면내재산은보잘것없을정도로적다.

B.나는독서를매우좋아하는데마치내생명과같다.

C.좋은책은사람을현명하고지혜롭게해준다.

D.인터넷이발달하여많은지식과정보를얻을수있다.

52.다음중본문의내용과일치한것을고르십시오.

A.책을많이읽는사람은어리석은판단을합니다.

B.요즘사람들이종이책은많이선호하고있습니다.

C.독서를하다보면자신의식견도넓어집니다.

D.독서를하다보면자신의지식수준이낮아집니다.

문장4

늦은 밤 높은 곳에 올라가 서울을 내려다보았을 때 서울에서 가장 밝게 빛나는 장소는 어디일까?모두 잠든 어두운 밤에도 교통이 여전히 복잡하고 밝은 불빛으로 가득 찬 장소는 바로 동대문 시장이다.이 곳의 매력은 머리부터 발 끝까지필요한것은모두다구할수있으며,다른곳(①)훨씬싸게구입 할 수 있다는 점이다.언제나 최신 유행의 물건을 찾는 젊은이들로 붐비고 있 어서낮과밤에관계없이젊음의힘과활기가느껴지는곳,이것이바로동대 문 시장의 모습이다.

53.이글은어디에대해서이야기하는겁니까?

A.동대문시장B.남대문사장C.경복궁D.명동

54.위글에따르면동대문시장에젊은이들이많이모이는이유는무엇입니까?

A.밝게빛나기때문에

B.교통이편리하기때문에

C.유행하는물건을살수있기때문에

D.사람이많기때문에

55.(①)에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.고B.보다C.하고D.이나

56.위글의내용과다른것을고르십시오.

A.동대문시장은밤에만문을연다.

B.동대문시장에서는다양한물건을팔고있다.

C.동대문시장에서는물건을싸게살수있다.

D.밤늦게까지동대문시장을찾는사람들이많다.

문장5

잠을잘자는것이건강에중요하다는사실알고계시죠?잠을잘자(①)잠을 자기 위한 준비 단계가 필요합니다.한 연구소에서 실험을 통해 한동안게임을하고잠이든사람의뇌를관찰했는데,잠이든후에도오랫동 안뇌가게임을하고있을때와같은활동을 하고있었다고 합니다.이렇게 잠 이들었다고해도뇌는활동을멈추지않고계속해서움직이는거죠.잠을자(②)뇌가자극을많이받을수록뇌가휴식에이르는시간이길어져서깊 은 잠을 자기 어려워집니다.

57.(①)에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.니까B.러C.려고D.려면

58.(②)에들어갈알맞은것을고르십시오.

A.고나서B.기전에C.후에D.게

59.여자가제시한주장의근거로알맞은것을고르십시오.

A.유사사례

B.자신의경험

C.전문가의의견

D.관련기관의연구

60.여자의생각으로맞는것을고르십시오.

A.뇌를휴식하게하는것은쉬운일이아니다.

B.뇌의활동을멈추게하려면잠을자는것이좋다.

C.잠들기전에는뇌에자극이되는활동을피해야한다.

D.게임은기억에오래남아뇌가활동하는것을방해한다.

五、다음문장을중국어로번역하십시오. (각5점,총50점)

61.10년전에 한 유명한 가구 회사의 서랍장을 샀다.62.쓰기 편하고 모양도 마음에들었다.63.그래서 지금까지 별로 불만 없이 사용하고 있었다.64.그런데 얼마 전에 손잡이가 떨어져서 회사에 수리를 요청했다.65.며칠 후 서랍장을 고 치기 위해 수리 기사가 왔다.66.그런데 그 수리 기사는 가구를 고쳐 주기는 커 녕 나에게 짜증을 냈다.67.너무 오래된 물건이라 똑같은 모양의 손잡이를 구할 수 없다는 것이었다.68.그리고 이렇게 오래된 서랍장을 계속 사용하지 말고 새 서랍장을 하나 사는 것이 낫겠다고 말했다.69.할머니 손때 많이 묻었으니 버리 기도 싫었다.70.결국 나는 서랍장을 고치지 못한 채 수리 기사를 그냥 돌려보냈다.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

六、다음문장을한국어로번역하십시오. (각6점,총30점)

71.不是努力学习了嘛，会取得好成绩的。

72.他很聪明，即使称其为天才也不为过。

73.星期二从第三节开始有韩语课。

74.不论是运动还是减肥，目的都是为了变得健康。

75.地上刚洒过水，稍不小心就可能滑倒，经过这里要小心点。

七、작문(40점)

제목: <가장 친한 친구>글자수:200자&mdash;300자이내

朝鲜语参考答案

一、다음대화를완성하십시오. (각2점,총20점).

二、다음()중알맞은것을고르십시오.(각2점,총40점)

三、다음()중알맞은것을고르십시오.(각2점,총20점)

四、다음문장을읽고질문에답하십시오. (각2점,총40점)

五、다음문장을중국어로번역하십시오. (각5점,총50점)

61.10年前我从一个有名的家具店买了一个柜子。

62.用起来很方便样子也喜欢。

63.所以一直到现在用的很满意。

64.但是不久前把手掉了所以向公司申请了维修。

65.几天后,修理工来修理抽屉柜。

66.但那位修理工不但不给修理家具,反而对我发脾气。

67.因为是太旧的东西,所以找不到一模一样的把手。

68.然后说,不要继续使用这么老的抽屉柜,不如买个新抽屉柜。

69.因为有奶奶的回忆所以我也不想扔掉。

70.结果,我抽屉柜没修好,就直接让修理工走了。

六、다음문장을한국어로번역하십시오. (각6점,총30점)

71.열심히공부했잖아요.좋은성적거둘수있을겁니다.

72.그의아주똑똑해요.천재라고해도과언이아니에요.

73.화요일에는3교시부터한국어수업이있습니다.

74.운동이든지다이어트든지그목적은건강해지기위해서이다.

75.땅에 물을 뿌린 지 얼마 안 돼서 자칫하면 넘어질 수도 있으니까 지나갈 때 조심하세요.

七、작문(40점)评分标准31～40分

1.文章必须包含所有题目中的任务要求。

2.应用了较多复杂结构的语法结构和教高级的词汇。

3.存在少量的语法结构或词汇错误，但能尽量使用较复杂结构或较高级词汇；具备较强的语言运用能力。

4.有效地使用了语句间的连接成分，使全文结构紧凑。

5.完全达到了预期的写作目的

21～30分

1.能够完成题目中大部分的任务要求。

2.能够使用一定的语法结构和词汇能满足任务的要求。

3.语法结构或词汇方面应用基本正确，些许错误主要是因尝试较复杂语法结构或词汇所致。

4.使用简单连接词，使全文结构紧凑。

5.达到了预期的写作目的。

11~20分

1.基本完成了题目中的任务要求。

2.正确运用语法结构和词汇能基本完成题目中的任务要求。

3.存在一定的语法结构或词汇方面的错误，但不影响理解。

4.能够运用简单的语句间的连接成分，使全文内容连贯。

5.基本达到了预期的写作目的。

10分以下

1.未恰当完成试题规定的任务。

2.语法结构单调、词汇量较少。

3.存在较多的语法结构或词汇方面的错误，影响写作内容的理解。

4.较少使用语句间的连接成分，内容缺少连贯性。

5.未能清楚地将信息传达给读者。