2023年河北专升本阿拉伯语专业考试大纲

2023年河北专升本阿拉伯语专业考试大纲已发布！考试采用闭卷、笔试形式，满分为240分，考试时间为150分钟，试卷结构由情景对话、单选、完形填空、阅读理解、翻译、写作六部分组成。考试主要内容、参考书目、样题等具体信息如下，请考生参考。

I.考试简介

一、内容概述与要求

本考试面向河北省普通高校阿拉伯语专科专业应届毕业生，通过考试选拔出在知识结构、语言基础、语言理解和表达能力等方面有继续学习潜力、能够较好地适应并完成本科专业学习的考生。从专业角度本试题水准以国家教育部制定的《高等学校阿拉伯语专业基础阶段阿拉伯语教学 大纲》为基准，合理地安排考试内容，考察学生对基础阶段词汇、句型、语言理解和语法运用等方面的掌握情况，提升学生书面表达能力及综合的语言理解、沟通、表达能力。

二、考试形式与试卷结构

考试采用闭卷形式，满分为240分，考试时间为150分钟。

试卷结构由情景对话、单选、完形填空、阅读理解、翻译、写作六部分组成。1.情景对话：客观题，总分值为20分。

2.单选：客观题，总分值为40分。

3.完形填空：客观题，总分值为20分。

4.阅读理解：客观题，总分值为40分。

5.翻译：主观题，总分值为80分。

6.写作：主观题，总分值为40分。

II.知识要点与考核要求

一、情景对话

（一）考察要点

主要考察考生对常用情景对话一般规律的掌握情况，内容包括问候、介绍、打电话，感谢、问路、祝贺、道歉、应允、赞成、谈论天气、购物等。

（二）考核要求

要求考生能够抓住特定语境中的语言信息，尤其是关键词信息；要求考生掌握并理解日常生活用语及其应答用语，能够在日常生活中做出相应的理解和判断。

二、单选

（一）考察要点

1.语法基础

语法基础主要包括词法和句法两部分。

词法主要内容包括：主动名词、被动名词、半主动名词、时空名词、工具名词、从属名词、人造词根、词根等派生名词和部分原生名词以及数词的词型、词性、规定词义和基本用法，有名词派生来源意识和基本知识，了解与动词之间的派生关系，能够知道单词的基本字母并据此会查词典；有名词格的概念，掌握其性、数、格、指的概念和在语言中的运用，柔母的变化和特殊写法，派生名词所带短语的方式、含义和用法，正偏组合、字面正偏组合、指示代词、关系代词、接尾代词的使用方法，介词和部分时空副词的使用方法。动词部分要求了解三母、四母简式动词和所派生出的各种复式动词的各种主要词型及其变种词型的正确书写和读音，以及了解从简式到复式派生的词义逻辑变化；掌握简式、复式动词的现在式、过去式变位和相应被动式、命令式的变位情况，动词词尾变化等；掌握一般残缺动词的使用方法，基本及物动词、不及物动词和间接及物动词的搭配和使用。了解基本工具词的使用方法。

句法主要内容包括：陈述句、疑问句、否定句、感叹句、祈使句和基本条件句的使用方式，名词句和动词句的构成，主要成分中的起语、述语和主语，次要成分中的定语、各种状语的表达含义和表达方式，及时间概念的表达方式。

2.语言基础

教育部颁布的低年级阿语教学 大纲中规定的各种表达意向，以其落实在《新编阿拉伯语》前三册中的内容为主，尤以第二册中的语言基础和在第三册中的语言实践为重。

3.词汇基础

要求以《新编阿拉伯语》第一、第二、第三册出现的近3000个基本词汇为基础，

能够根据词法派生规律，以三母基本字母为基础将词汇量扩展3500-4000个，并能够按逻辑相应推断出词义。

（二）考核要求

要求能灵活、正确地运用阿拉伯语专业基础阶段所要求掌握的语法知识，熟知基础阶段所要求的3000－4500个词汇，并正确、熟练地运用其中1500－2000个词汇及其基本搭配。

三、完形填空

（一）考察要点

考察在具体的语境中灵活运用语言知识的能力，以及根据文章内容进行正确的逻辑推理、综合判断和分析概括的能力。

（二）考核要求

本题型要求考生能够理解全文、通篇考虑、掌握大意及注重关联。

四、阅读理解

（一）考察要点

5篇阿拉伯语短文，内容涉及阿拉伯国家社会、历史、政治、文化、外交等。旨在从全方面、多领域考察考生的综合能力。

（二）考核要求

要求能够读懂阿拉伯国家出版物中的初、中等难度的文章和材料，阅读速度为每分钟80-100个单词。本部分采用单项选择题,阅读材料共涉及1200-1500个单词，由5篇阅读材料组成。学生应运用所学语法基础和语言基础认真理解所读材料内容，应具备在具体语境中灵活理解、逻辑推断生词语义的能力。

五、翻译

（一）考察要点

该部分主要从阿拉伯语译汉语、汉语译阿拉伯语两个方面来考察学生的初级翻译水平和翻译技巧的掌握情况。

（二）考核要求

该部分要求考生基本掌握初级翻译技巧，具备相应的中阿互译水平；正确理解原文含义，表述得当；在达意的基础上，做到译文语句雅致通顺。

六、写作

（一）考察要点

写作要求考生根据要求写出100个单词左右的阿拉伯语短文。遣词造句简短、准确，表述切中题意，且条理清晰。

（二）考核要求

该部分主要考察考生语言逻辑叙述能力；要求考生语言表达客观且有自己独到的见解；紧扣写作题目要求，做到结构完整、观点准确、内容积极向上。

III.模拟试卷及参考答案

河北省普通高等学校专升本考试阿拉伯语专业模拟试卷

（考试时间：150分钟）

（总分：240分）

أوراق امتحان لختبار التخصص المتصال بالمنتظمبمقاطعةخبي

الجزءالول:اخترالجوابالمناسبلكمالالجملالتيةوضعالحرفالذيأمامهعلىورقة

الجابة10(.x20=220/240درجة)

)1(هالسهال!

ه_هالسهال!ب_شكرل!ج_لسالمعليكم!

)2(لسالمعليكم!

ه_هالسهال!ب_سعليكملسالم!ج_شكرل!

)3(منهنَ؟

ج_نحن طاسٌ

ب_هنَطاسٌ

ه_هنا طاسٌ)4(ِسىلسلقاء

ه_لشكرعلىسلجٌب_هالبكج_ِسىلسلقاء

)5(شكرل!

ه_ِسىلسلقاءب_هالبكج_لشكرعلىسلجٌ

)6(الاوطاسٌ؟

ه_ل،اوطاسٌ.

ب_نعم،اوطاسٌ.

ج_نعم،هناطاسٌ.

)7(مالهمه؟

ه_لهمهيوهفب_لهمييوهفج_لهمكيوهف

)8(ماجنايتك؟ه_هنامصريب_هنالسصينج_لنامصر

)9(فرصةهعيدة!

ه_معلسالمة!ب_فرصةهعيدة!ج_ِسىلسلقاء!

)10(معلسالمة!

ه_معلسالمة!ب_فرصةهعيدة!ج_لهمكيوهف

الجزءالثاني:اخترالجوابالمناسبلكمالالجملالتيةوضعالحرفالذيأمامهعلىورقة

الجابة.=2X20(4040/240درجة)

)11(بلديبعيدبكين،قريٌمدينة شيآن.

ه_في،منب_من،ِسىج_في،علىد_عن،من

)12(مارهيكمهننتمرنلسمحادثة.ه_منعنب_منعلىج_في،علىد_فيِسى

)13(اَللسقلمسك.ه_اديةب_اديةبج_اديةد_لسادية

)14(فيُْرةلسدرِمفتاح.ه_سيَب_سياَج_سيااد_سان

)15(اَلن طاسبان متفوقانلسلْة لسعربية.ه_يْيدب_ُْيدلنج_يْيدلند_يْدن

)16(ماهمينلسدرِهمَ.ه_ُُرب_ُُرْج_يحُرد_ُحُر

)17(لنتَرناعندبابِرِيَجامعةلسقاارة.ه_لهتقبلناب_ناتقبلج_ناتقبلد_ناتقبل

)18(ُاتمعِسىللَلعةدلِماسمعرفةلأْبارلسدسسية.ه_طاسٌب_لسَاسبةج_طلبةد_لسَلب

)19(ِنفي لسقصرمناِر.ه_صيفي،هاُرب_لسصيفي،هاُرةبج_صيفية،لسااُرةبد_لسصيفية،هاُرةب

ج_لسقلمد_هقلبم

)20(َمعلى لسمكبَ؟ه_قلماب_قلبم

)21(فصلنامتكونمنطاسبةسهتةطلب.

ه_ثمانعْرةب_ثمانيعْرة

ج_ثمانيةعْرد_ثمانيعْر

)22(يا صديقي،لبصوْ عاِ في لسماتْفي.ه_ُتكلمب_ُتكلمج_ُتكلميد_ُتكلمول

)23(فيلسانة.ه_ثلثماِةسْماةبسهتونهيامب_ثلثماِةسْماةسهتينيوما

ج_ثلثماِةسْماةبسهتونهيامد_ثلثماِةسْماةبسهتونيوما

)24(سكيهنُكونولشرَةيٌْهنيكونعندَمرههماَِبير.

ه_ُاتَيعولب_ُاتَيعونج_ُاتَيعد_لهتَاَ

)25(يفُلصيدلسامكاْ.ه_هبوهب_هبهج_هباهد_هبيه

)26(شبكة للنترنَ ُلعٌ دسرل عَيما في لسقرن لسعْرين.ه_يعتبرب_يعتبرج_لعتبرد_ُعتبر

)27(ِنجديمعَبرهنهيحرصقرلءةلسصحفَليوم.ه_ِسىب_منج_علىد_ب

)28(سملسايدمحمدعلىشاادةمنلسْامعة.ه_ُحصلب_ُحصلج_ُحصلد_يحصل

)29(سي هن هقدم سكم صديقتي.

ه_لهمحولب_لهمحيج_يامْد_لهمْ

)30(نَرلسمديرِسىلستقريرسهقاامهبارعة.ه_َتٌب_ُصفْج_نْرد_ُأملفي

الجزءالثالث:اقرأوافهمالمقالتالتاليةثماخترالجوابالصحيحوضعالحرفالذيأمامه

علىورقةالجابةلكمال المقالة20=2X10(20/240درجة)

رُلةعلمية

31لسَلبة32رُلةعلميةِسىُِدى33،سَانمعامههتاَيْرفعليام.سقدقُولفي

منَقةلسبحيرةهَثر34عْرين35زلرسلْلسااهنحاءلسبحيرةس36مختلفلأنولَمن

لأهماكسلسَيورسلسنباُاْسدرهولهيُاطرلِقصيدلسامكسلسَيرسهَْسل37لسصور.س38عودُام39لسْامعةهقامولمعرضاسنتاِجرُلتاملسعلميةفعرضولفيهلسصور40هَْسااسلسعيناْلستىصنعوااسلسرهاِللستىَتبوااعمادرهوهفيلسبحيرةهثناءلسرُلة

لسعلمية.

)31(ه_قمب_قامج_يقومد_قامول

)32(ه_بب_لسىج_مند_عن

)33(ه_بحيرلْب_لسبحيرةج_بحيرةد_لسبحيرلْ)34(ه_بب_لسىج_مند_عن)35(ه_هيامب_يوماج_لسيومد_يوم

)36(ه_درهولب_درهولنج_درهوند_هدرِ)37(ه_َثيرلهنب_َثيرلمنج_َثيرلفيد_َثيرلعن

)38(ه_بعدب_بعيدج_قبلد_قريٌ)39(ه_بب_لسىج_مند_عن)40(ه_لستىب_لسَىج_لستاند_لسَلن

الجزءالرابع:اقرأوافهمالمقالتالتاليةثماخترالجوابالصحيحوضعالحرفالذيأمامه

علىورقةالجابة40=2X20(40/240درجة)

ماذاتهوى؟

قاِ ْاسد:ِنيهاوىجمعطولبعلسبريد،سعندىدفاُرْاصةهضعفياالسَولبعلستيهجمعاا،بعدهنهرُبااسهنَماا.فياَللسدفترطولبعمنلسبلدلنلسعربية.فيهطولبعمنلسبلدلنلسعربية.فيه طولبعبريدلسيمنسهوياسلأردنسسبنانسلسعرلقسسيبياسُونَسلسمْربلساودلنسمصر...سكل

مناَهلسبلدلنصفحاْْاصةباا،َتبَفياالهماابخَّبيرسلضْ،سهضعفيااطولبعاا.

سعنديدفترآْرفيهطولبعهْرىمنبلدلنمختلفةفيلسعاسم،سلسباقيمماهُبادسهمعزملِي.هنالهشترىاَهلسَولبعسهنماُصلَعلىَثيرمناامنلسرهاِللستيُأُيِسىهبيسهعمامي

سهقاربي.

هْيلسكبيرِبرلايمسهاوليةهْرىغيراوليتي.ِنهيْمعصورلسَاِرلْ.

سللنالسكاولية؟

)41(منياوىجمعطولبعلسبريد؟ه_همينب_ْاسدج_محمدد_هبرلايم

)42(فيهينيُعلسكاٌُطولبعه؟

ه_فيدفترْاصةب_فيلسكاٌُج_فيدفترلسصورد_في لسدرج

)43(طولبع هي دسسة يْمع ْاسد؟ه_لسكويَب_لسصينج_لساعوديةد_لسعرلق

)44(ممن يحصلْاسد علىطولبع لسبريدلسماتخدمة؟ه_منلسرهاِللستيُأُيِسىزملِهب_منمكتٌلسبريدج_منلسرهاِللستيُأُيِسىهااسيهد_منهصدقاِه

المهنٌُمحمدٌ

ب.جاءمنلسرياِعاصمةلساعودية.

فماَ

بسَي

ِمْبد،اوشا

لسماندِمحمبدماند

عمرهُاعسثلثونهنة.يعملفيُِدىلسْرَاْللنترنَباسصين.يعمللسماندَِليومهَثرمنُاعهاعاْ.ِنهيحٌلسعملسيحٌللقامة معلسصينيين،فاويقوِسزملِه دلِما:ِننيهٌُلسصين،هٌُلسْعٌلسصيني،هُرصعلىلسصدلقةبينلسْعبينلسصينيسلسعربي.ِن

سلسْعٌنْيّب.يقيملسماندِسُدهفيلسصينللن،سهتْيءِسيهزسجته

عَيبم

لسصينبلبد

سلبناهفيلأهبوَلسقادم،سهتقيمههرةلسماندِجميعافيلسصينسقتاطويل.نتمنيسامعيْة

هعيدةفيلسصين.

)45(منهينجاءلسماندِمحمبد؟ه-مصرب_رسماج_هورياد_لساعودية

)46(َمعمره؟

39_د53_ج37_ب45_ه

)47(هينيعمللسماندِمحموبد؟ه_فيُِدىلسْرَاْللنترنَباسصين

ب_فيُِدىلسْرَاْللنترنَباساعودية

ج_في شرَة لسَيرلن لسمدنيد_فيجامعة لساندهة

)48(َمهاعةيعملمحموبدَليوم؟

ه_ثمانيهاعاْب_ُاعهاعاْ

ج_هَثرمنُاعهاعاْد_ليقلعنعْرهاعاْ

النفط

ُرجعمعرفةللناانسلنفِّسىماقبلآلفلسانولْ.سلسْيءلسعْيٌفيلسنفّهنهَله

منافع،سفيَليوميكْفلسبحثسللْتبارعنمادةجديدةُنفعلسبْرمنمْتقاْلسنفّ.فنَر

سقيمتهلسعَيمةسسونهلسقاُميَلقعليهلسناِ"لسَاٌلأهود."ُمتازبعضلسبلدلنلسعربيةبأنااغنيةببمولردلسنفّ،سمنُلكلسبلدلنلسمملكةلسعربيةلساعوديةسلسعرلقسلسكويَسسيبياسللمارلْلسعربيةلسمتحدةسلسْزلِرسقَرسلسبحرينسهلَنة

عمان.ُعتبرلسمملكةلسعربيةلساعوديةمنهغنىدسِلسعربيةباسنفّسمنهَثرااِنتاجاسه.بفُلِنتاجلسنفّلهتَاعَلسدسِلسعربيةهنُؤثرفيلساياهةلسعاسميةِسىُدبعيد،سسعل

سَسكعلقةباسمؤُمرلْلساياهيةلسكثيرةلستيلشترََفياالسدسِلسعربيةهْيرل.سقدقدمَلسدسِلسعربيةلسمنتْةسلنفّمااعدلْلقتصاديةَبيرةسلدسِلسعربيةلسفقيرة،بلِن

بعضلسدسِلسعربيةلسْنيةباسنفّقدمَمااعدلْلقتصاديةسدسِِهلميةغيرعربيةسسدسِغيرِهلميةْارجلسعاسملسعربي.سَاناَلهببافيُحاينلسعلقاْبيناَهلسدسِسلسعاسم

لسعربي.

)49(متىعرفللناانلسنفّ؟ه_فيلسقرنلسحاديسلسعْرينب_قبلقليل

ج_قبلآلفلسانولْد_سميعرفُتىللن

)50(سماَلهطلقعلىلسنفّ"لسَاٌلأهود"؟ه_أنشكلهمثللسَاٌب_أنقيمتهعَيمة

ج_أنقيمتهسسونهد_أنسونهقاُم

)51(هيمنَقةفيلسعاسملسيومُْتاربإنتاجلسنفّ؟ه_لسكويَب_لسعرلق

ج_للمارلْ لسعربية لسمتحدةد_لساعودية

)52(سماَلُؤثرلسدسِلسعربيةفيلساياهةلسعاسميةِسىُدبعيد؟

ه_أنلسدسِلسعربيةدسِمتقدمةب.

ب_بفُلِنتاجلسنفّ.

ج_أنااُْْعلستعاسنبينلسعربفيلسميادينلساياهية.

د_بفُلجامعةلسدسِلسعربية.

السمكةالكبيرةوالسمكاتالصغيرة

رجميلة،فوقااُقفلسَيورُْنىبصوُاا

رمليبءباسماءسعلىجانبيههشْا

َاناناكنا

لسحلوسَانلأطفاِيْلاونعلىشاطِلسنارسصيدلسامك.

َلْيومقاسَلسامكةلسكبيرةسلامكاْلسصْيرة:ِنيهْافعليكنهنيصيدَنلأطفاِ،

هسُأَلكنلسَيورفابتعدنعنشاطِلسنار.سمُامعلسامكاْلسصْيرةَلملسامكةلسكبيرةسقاسَسلُدةمنانسأْرياْ:ماهجمل

ل،هبحَلسامكاْلسثلُ

لسْاطِ!ايانلعٌقريبامنه.ههرعَِسىلسْاطِثلُهمكاْ،سسميبقمعلأمِلقلي

فرآانلأطفاِعلىلسْاطِ،فقدمولسان"لسَعم"سلصَادسان.

علمَلسامكةلسكبيرةبماُدُسان،فقاسَسلامكاْلسباقياْ:"منسميامع

لسنصيحةسقعفيهشدَارثة.

)53(من يْنى بصوْ لسحلو على لأشْار؟ ه-لسامكةلسكبيرةب_لسامكاْلسصْيرة

ج_لسَيورد_لأطفاِ

)54(سماَليْلَلأطفاِعلىلسْاطِ؟ه_سصيدلسامكب_سصيدلسَيور

ج_يتبادِلسحديثد_يتمتعباسمناِرلسَبيعيةلسْميلة

)55(ماَلقاسَلسامكةلسكبيرةسلامكاْلسصْيرة؟ه_ما هجمل لسْاطِ!ايا نلعٌ قريبا منه

ب_منسميامعلسنصيحةسقعفيهشدَارثة

ج_هْافعلىلسَيورهنيصيدَنلأطفاِ

د_لبتعدنعنشاطِلسنار

)56(َمهمكة صْيرةههرعَِسىلسْاطِ؟ه_همكةسلُدةب_همكتان

ج_ثلُهمكاْد_ْمَهمكاْ

فيمابعٌ

رجليبحثعنعمل،ينَرفيِعلناْلسصحفصباُاسمااء،سعلهيْدعمل.ثم

يقرهِعلنافيجريدةصباُيةعنشرَةُحتاجِسىعماِ.

يَاٌلسرجلِسىِدلرةلسْرَةُيثيرىموِفا:

لسرجل:نااركهعيدياهيد.قرهْمنلسْريدةهنشرَتكمُحتاجِسىلسعماِ...

لسموِف:نااركهعيد.ْبركصحيْ.

لسرجل:هناهبحثعنعمل.السديكمعملسى؟

لسموِف:لَاٌِسىَسكلسمكتٌ.لسمديرلسماؤسِاناك.

لسرجل:متْكر!

(يَاٌلسرجلِسىمكتٌلسمديرُيثُدسرمحادثةبيناما).

لسرجل:صباحلسخير.

لسمدير:صباحلسخير.ماَلُريد؟

لسرجل:هناهبحثعنعمل.اَلاولسَلٌ،فيهَللسبياناْعني.

لسمدير:ماُخصصك؟

لسرجل:لسميكانيكا.

لسمدير:ُانا،عندناعملسك.

لسرجل:َمريالُعَوننيفيلسْار؟

لسمدير:هسفر.

لسرجل:هسفرفيلأهبوَهمفيلسْار؟

لسمدير:فيلسْار،سسكنفيمابعدنعَيكهَثر.

لسرجل:شكرل.لَنهُُرفيمابعد.

)57(منلسْريدة

ه_منلسْريدةب_منلسْريدة

ج_منلسْريدةد_منلسْريدة

)58(ُرجممايليمنلسعربيةِسىلسصينية:ر

迪拉姆_د第纳尔_ج里亚尔_ب里拉_ه

)59(ماُخصصلسرجل؟ه_للقتصادب_لسْْرلفياج_لستاريخد_لسميكانيكا

)60(عميبحثلسرجل؟

ه_عملب_عملج_عملد_عمل

الجزءالخامس80/240(:درجة)

القسمالول:ترجمماَليمَالعربيةِلىالصينية50/80(:درجة)

ُقعجامعتناقربُديقةلسْعٌباسمدينة،فياامبانَثيرة،مناامااَنلسَلبةسمااَن

لسمعلمينسلسموِفين،سمناامبنىلستدريَلسعامسمبنىلستدريَلسخاصبكليةلسلْة

لسلنْليزيةسلسعربيةسلسصينيةَمامناامبنىللدلرةسمكتبتانسهربعةمَاعم.

ُْرلْلسدرِفيمبنىلستدريَ.يأَْلسَلبدرسهامفياَهلسحْرلَْليوم،

بعدلنتااءلسدرِيَلَرسنلسدرسِفيقاعاْلسمَاسعاْ،هسفيُْرلْلسدرِلسكبيرةهس

فيمااَنام.

القسمالثاني:ترجمماَليمَالصينيةِلىالعربية30=6X5(:30/80درجة)

)1(深圳是一个值得一游的海滨城市。

)2(外国游客非常喜欢中国的古建筑，尤其是长城和故宫。

)3(南方的天气不同于北方的天气。

)4(我们国家的国土面积达到九百五十九万七千平方公里。

)5(有志者，事竟成。

الجزءالسادُ:40/240(درجة)

اكتبأحٌالموضوعيَالتالييَحيثلَقلعَ100كلمةعربية:

)1(بيتيلسْديد

)2(ُياُي في لسْامعة

阿拉伯语参考答案

（总分：240分）

（仅供参考）

)Ps：客观题答案“ه”对应答题卡“A”；客观题答案“ب”对应答题卡“B”；客观题答案“ج”对应答题卡“C”；客观题答案“د”对应答题卡“D”。）

الجزءالول:اخترالجوابالمناسبلكمالالجملالتيةوضعالحرفالذيأمامهعلىورقةالجابة(.x

الجزءالثاني:اخترالجوابالمناسبلكمالالجملالتيةوضعالحرفالذيأمامهعلىورقةالجابة.

)درجة40/24040=2X20(

ج-15ه-14ب-13ج-12د-11

ه-20ب-19ب-18ج-17ه-16

ه-25ه-24د-23ه-22ب-21

ب-30ه-29د-28ج-27د-26

الجزءالثالث:اقرأوافهمالمقالتالتاليةثماخترالجوابالصحيحوضعالحرفالذيأمامهعلىورقة

الجابةلكمالالمقالة20=2X10(20/240درجة)

ب-35ج-34د-33ه-32ب-31

ه-40ب-39ه-38ب-37ه-36

الجزءالرابع:اقرأوافهمالمقالتالتاليةثماخترالجوابالصحيحوضعالحرفالذيأمامهعلىورقةالجابة

)درجة40/24040=2X20(

ج-44د-43ه-42ب-41

ج-48ه-47د-46د-45

ب-52د-51ج-50ج-49

ج-56د-55ه-54ج-53

ب-60د-59ب-58د-57

الجزءالخامس80/240(:درجة)

القسمالول:ترجمماَليمَالعربيةِلىالصينية50/80(:درجة)

我们大学坐落于市人民花园附近，在大学里有很多建筑物，其中有学生宿舍和教职工宿舍，其中有综合教学楼和外语专业教学楼，同样还有行政办公楼和四个食堂。

教室在教学楼，学生们每天在教学楼上课，上课结束之后，学生们在阅览室、大教室或者学生宿舍复习功课。

القسمالثاني:ترجمماَليمَالصينيةِلىالعربية30=6X5(:30/80درجة)

)1(ِن شنتْن مدينة هاُلية جميلة ُاتحق لسزيارة.)2(يعٌْلسزسلرلأجانٌبالثارلسصينيةلسقديمةسلهيماهورلسصينلسعَيمسلسقصر

للمبرلطوري.)帝王(

)3(لسْوفيلسْنوبيختلفعنهفيلسْماِ.

)4(ُبلغمااُةبلدناُاعةمليينسْماماِةسهبعةسُاعينهسفَيلومترمريع.

)5(لماتحيلعلىهاللسعزيمة.

الجزءالسادُ:40/240(درجة)

اكتبأحٌالموضوعيَالتالييَحيثلَقلعَ100كلمةعربية:

本题满分40分，成绩分为六个档次：36-40分、31-35分、21-30分、11-20分、6-10分和0-5分。

36-40分：切题。表达思想清楚，意思完整，条理清晰，文字通顺连贯，基本上无语言错误，仅有个别小错。

31-35分：切题。表达思想清楚，文字较连贯，但有少量语言错误。

21-30分：基本切题。有些地方表达思想不够清楚，文字勉强连贯；语言错误相当多，其中有些是严重错误。

11-20分：基本切题。表达思想不清楚，连贯性差。有较多的严重语言错误。

6-10分：条理不清，思路紊乱，语言支离破碎或大部分句子均有错误，且多数为严重错误。

0-5分：未作答，或只有几个孤立的词，或作文与主题毫不相关。