2027考研英语一和英语二的区别在哪？翻译作文分值差异说清

摘要：考研英语一和英语二的区别主要在适用专业、翻译和作文的题型分值上。英语一多为学硕使用，翻译考五个长难句共10分，大作文20分；英语二多为专硕使用，翻译考段落翻译15分，大作文15分。本文逐项对照，并给出两类试卷的复习侧重。

选学硕还是专硕，直接影响英语考哪张卷。不少考生到复习中期才发现自己备考的卷型和报考专业对不上，白白浪费了时间。考研英语一和英语二的区别，集中在适用专业和几个关键题型上，搞清楚这两点，复习就不会跑偏。

两张卷子满分都是100分，都考完形填空、阅读、新题型、翻译和大小作文，框架是一样的。差别藏在细节里，恰恰是这些细节决定了难度和复习方法。

📚2027考研备考资料

👉点击一键领取|27考研一站式备考资料包

一、适用的专业不一样

英语一的适用面更广，大部分学术学位硕士和部分专业学位硕士考英语一;英语二主要面向专业学位硕士。个别专业对卷型有特殊规定，同一所学校的不同专业也可能不同，最终一定要以目标院校的招生专业目录为准，这一步在定目标院校时就要核对清楚。

从表里能看出，两卷的分差集中在翻译和作文。英语一翻译要求把五个画线长难句译成中文，句子结构复杂;英语二翻译是完整段落，句式相对平缓。大作文方面，英语一多为图画作文，英语二多为图表作文，写作套路有明显区别。

整体上英语一难度更高，长难句更多、选项设题更绕、作文对语言质量的要求也更高。英语二阅读的干扰项相对直白，翻译和作文的容错空间更大。但难度是相对的，英语二分数线往往更高，轻视英语二的复习同样会吃亏。

考英语一：长难句解析要天天练，翻译按句拆结构，作文重点准备图画作文的描述和论证框架。

考英语二：阅读和翻译以段落理解为主，图表作文的描述句型要提前备好模板，把更多时间分给准确性和规范书写。

Q1：考研英语一和英语二哪个更难?

A1：整体上英语一更难，长难句更复杂、翻译考五个画线句、大作文分值更高且多为图画作文。英语二相对平缓，但分数线往往更高，认真复习的力度不能打折。

Q2：专硕一定考英语二吗?

A2：不一定。大部分专硕考英语二，但部分专业学位如临床医学等按国家规定考英语一，同一学校不同专业也可能不同。确定目标后务必核对当年招生专业目录上标注的考试科目。

Q3：英语一和英语二的复习资料能通用吗?

A3：词汇和长难句资料可以通用，真题必须分开。英语一考生练英语一历年真题，英语二考生练英语二历年真题，作文模板也要按各自题型准备，图画作文和图表作文的写法不能混用。