中国教育在线
德州学院学生参加2025山东省文旅产业高质量发展大会外事翻译志愿服务工作
2025年4月24日至25日，山东省文旅产业高质量发展大会在德州成功举办。德州学院外事翻译志愿服务团20名学生全程参与大会外事翻译与志愿服务工作，凭借精湛的专业能力和高度的责任感，为大会的国际化交流提供了坚实保障。
为保障大会外事翻译等志愿服务工作的高质量开展，校团委协同团德州市委、德州市文旅局，于3月初在校内召开专题培训会，特邀山东省志愿者行动指导中心负责人及相关资深专家，围绕“大型赛会志愿服务专业技能”“跨文化交际礼仪”等主题，对志愿者进行系统培训。
同时，外国语学院还组织学生，针对乐陵影视城、齐鲁文化展演等大会重点环节的英文资料进行模拟笔译与校对，确保翻译内容精准传达文化内涵。
在此次服务中，志愿者团队全方位承担多语种翻译任务：不仅高效完成大会宣传资料、文旅项目合作方案等文件笔译，精准将“山东手造”“乐陵金丝小枣文化”等地域特色内容转化为英文，助力外宾提前掌握山东文旅资源；更在开幕式领导致辞、文旅项目签约仪式等核心环节，凭借扎实的双语功底和会前对专业术语的细致梳理、反复演练，高质量完成交替传译，实现政策解读、项目细节的“零失误”传递，获中外嘉宾一致认可。此外，在乐陵影视城“行进式沉浸观演”活动中，志愿者全程陪同外宾，实时翻译非遗技艺展示、数字光影艺术讲解等内容，以生动精准的语言转换，助力国际嘉宾深度理解传统文化与现代科技融合的文旅创新实践，成为中外交流的“活桥梁”。
此次志愿服务是学校共青团深化“123+N”实践育人模式的重要举措，也是外国语学院推进应用型翻译人才培养的重要实践。通过“培训-实践-复盘”闭环模式，让学生在真实国际会议场景中提升实战能力。志愿者领队张芳凤同学表示：“翻译文旅项目时，需同时理解文化背景与产业逻辑，这对我们的专业素养提出了更高要求，也是一次宝贵的学习机会。”
德州学院持续深化校地协同，依托专业优势搭建志愿服务实践平台，在志愿服务、文化传播、人才培养等领域拓展合作深度，着力培养具有国际视野和家国情怀的高素质应用型人才，让“德院担当”在服务地方发展中绽放新活力。（通讯员：朱馨馨 董晓婷 李芳菲）
免责声明：
① 凡本站注明“稿件来源：中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：中国教育在线”，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。