中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

2011年新日语能力考试备考指南

http://en.jybest.cn    搜狐教育  2011-03-30    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  一.日语等级考试及参加考试的两大社会群体介绍

  主持人:随着我国对日语人才的需求不断扩大,报考日语等级考试的考生也在不断地增加,今天我们有幸请到了环球英语网校金牌日语讲师李伦老师。李老师您好。

  李老师:主持人好。

  主持人:为今年参加日语等级考试的考生做一下考前准备,同时我们也帮助准备考试的朋友全面了解日语等级考试,首先我们欢迎李伦老师。

  李老师:我是环球英语网校的日语老师李伦,很高兴在这里跟大家见面,同时我也非常感谢大家一直以来对环球英语网校以及我个人的大力支持和关爱,希望大家对我们提出更加宝贵的意见。

  主持人:李老师,您好。

  李老师:你好,主持人。

  主持人:刚才我们提到近几年来越来越多的人选择了日语等级考试,甚至有很多还会出现报不上名的现象,那么为什么这么多人热衷于日语能力考试呢?您能给我们介绍一下日语的大概情况吗?

  李老师:是这样子的,近些年来日语等级考试考生越来越多,有时候我自己都觉得奇怪,为什么那么多人要去考这个考试,而且每年到报名前一段时间,学生们都会沸沸扬扬的,老师那个网站开通了没有,我到什么地方可以尽早的报上名。过两天又有学生说老师我今年没有报上名怎么办呢,我特别想报,我只有明年再报了,类似这样的问题特别多,有时候我就非常奇怪问他们,你们干嘛非要考这个考试,有的甚至不是日语专业的,因为以前我们考试的时候,这个都是日语专业的。现在那么多同学都要去考,我有时候在思考这个问题,在这样的问题下,首先来谈一下日语等级考试,简单的来说在日本国内以及在海外针对母语为非日语的日语学习者来开设的一项日语水平的测试,在改革之前日语测试分为1、2、3、4四个级别,4级是最低的,4、3、2级考60%,也就是说400分的总分,考240分就可以过了,一级需要70%,280分。但是改革之后就分成更细了,N1、N2、N3、N4、N5,这样以来就更加重视能力考试了。

  刚才说到为什么那么多人想去参加日语等级考试,以我多年日语培训经历来说,我想大概有这么两大社会群体,首先大家是出于有目的性的,比如说出国、升学、就业,还有考研等等,大家带着一定的目的性去学习日语。刚才说过就业,就业这个问题大家都知道,近些年来就业形成非常严峻,有些企业,特别是些日企,还有一些IT行业,在早些年招聘人的时候,他就指出说要求你的技术或者专业技能各方面强就可以高薪聘请,但是现在不一样了,他要求是一种复合型人才,大家都希望英语好,日语也要好,会多项的技能,特别一些日企或者一些IT行业,更多的老板希望聘请到的人才是不光技术好,也懂日语,这样他就会节省资源。你在做技术的同时,可以和日方或者日企进行交流,去沟通,遇到一些技术上的问题,没必要请翻译了,或者直接就可以看懂,日方发来的邮件可以直接的相互交流,这样非常省事,用人起来也很方便,这是就业方面。

  另外,刚才说的国内的就业形势越来越严峻,这就造成了很多学生以及学生家长希望自己的孩子在高中毕业或者大学毕业之后直接出国深造,出国要到日本去,到美国去,日本是当今的第二经济大国,很多人都愿意到日本去,去日本首先就要面临两种考试,第一就是J.Test,托业,第二就是日语等级考试。对出国到日本去,日方需要J.Test考试至少要达到EF级,到等级考试,至少也要是二级,或者说N2或者N3的水平。如果级别达不到,或者考试不过了关的话,出不了国,另外就算去了,考试不通过,也就是说日语语言过不了关,过去之后就无法生活,无法生活就更谈不上学习和找工作了。说一句非常现实的问题,到日本去了以后,我们找工作、学习是一方面,最起码要把生活正常进行,比如说吃饭,吃饭的时候有时候还说服务员卫生间在哪里,或者我想再想加一碗饭,或者有时候跟日本人交流的时候,在国内没有把等级考试考过,语法知识、语言功底不是很扎实的话就会出现这样的问题,你很容易用日文的汉字直接当成汉语词汇来理解了。我举一个例子,日本词汇里面也有“汽车”两个字,他写的是“汽车”但是大家想一想是什么意思,不是我们公路上所说的汽车,而指的是火车。还有我们刚才说的,你要去卫生间,如果说我没有带手纸,怎么办?这里面就会涉及到“手纸”两个字,你写“手纸”两个日文汉字在日语当中不是“手纸”的意思,是“信”的意思,所以意思相差很大。这还是简单的单词问题,有时候还有语言和语言之间产生一些误会。比如说好朋友之间,经常会说,不高兴了,有时候假装开玩笑,走开走开,你死去吧,我们觉得这真的是没有什么问题,也没有什么恶意,就是想让你走开,很讨厌你。但是这句话直接翻译成日语的话,那就是非常过分的话,在日本人看来就是你让我死了,你说的太过分了,他真的会跟你大发雷霆。我们感觉平时说这些话觉得很正常,就是朋友之间开玩笑,但是他们面前不能随便说,中国留学生在日本住宿的时候,不能随便说话,不能按照中国人的思维习惯,直接把它翻译成日语,这会出现很大的问题。这些都需要我们在国内扎扎实实把语言知识先过关,然后先把它给考过了,才能够在这样的基础上去日本体会他们的文化,进一步深造。

  通过这些总结,基本上就是以上这些原因,越来越多的人想去参加日语等级考试,来测试自己的水平,这是一个大的群体。还有一个大的群体,刚才那一大群体是有目的性的,下面我说的是单纯的日语热爱者。我们都知道特别是一些年轻人喜欢看动漫、日剧,还有一些漫画书,日本在这些方面做的都非常好,确实很可爱,我本人也是比较喜欢看日剧,而且拍的非常生活化,看日剧的时候你就感觉到深居其中,他们的房子,饮食,现在的年轻人想减肥,想瘦身,日本的大酱汤特别有助于减肥。但是光看日剧,只能说看它的剧情,有的人说看着看着学会了里面的一些个别的词汇,学着学着就觉得想和日本人一样说成句的话就好了,抱着这个的目的去学日语,这是从内心的兴趣出发,学着学着觉得是不是也应该参加一个考试,然后来测试一下我的水平到底怎么样了?因为朋友之间都是相互攀比,你那点算什么,我这儿才是特别厉害。他说不对,我都能够看原版的日语小说了,他说日语小说还都是汉字呢,我都能听懂日剧里面说什么了。大家就抱着这样的心态去参加考试,所以这样的一大群体,没有一个直接的目的,真的是发自内心,喜欢日语,喜欢日本的国家,喜欢日本的文化,想深居其中享受学日语的乐趣,所以他们也会来参加这个考试,大概就是这样的。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 招聘信息 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京网文[2017]10376-1180号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 赛尔互联(北京)教育科技有限公司 CERNET Corporation
Mail to: webmaster@cernet.com