中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

如何面对大牌设计的诱惑?

http://en.jybest.cn    L‘express   2011-06-30    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  小编导读:这篇文章是选自《L'express.fr》 的一篇博文,题目是《Décomplexée》意思是“使不自卑的”。那么这篇文章是想说穿大牌设计使自己不自卑呢,还是说不穿大牌也可以让自己不自卑呢?如何面对大牌设计的诱惑呢?来读下这篇文章吧。

  Il y a quelques jours, j'étais assise à une terrasse de café avec une amie. Nous parlions chiffon depuis dix minutes lorsqu'elle m'a balancé la petite phrase familière: "Ah, si j'avais de l'argent, qu'est ce que j'aimerais m'acheter 2-3 belles pièces de créateur."

  Cette réflexion, je ne sais pas combien de milliers de fois je me la suis faite au cours de ma vie. Plus attirée par les classiques qui durent que par la dernière tendance, j'ai pendant des années cru que mon style serait autrement plus incroyable si je pouvais m'offrir un manteau bien-coupé-mais-hors-de-prix ou les bottes-toutes-simples d'une marque de luxe. Frustrée, je me suis longtemps rabattue sur du Zara et du H&M en pestant contre mon manque de fric.

  Plus tard, j'ai vieilli, gagné un peu plus d'argent, et je me suis finalement convaincue que puisque je travaillais dans la mode, il était normal que je claque une fois de temps en temps des sommes indécentes dans des fringues. J'ai acheté le manteau bien coupé, les bottes toutes simples et quelques autres pièces "essentielles". J'ai connu ce shoot vertigineux à la caisse, lorsqu'on explose son budget comme jamais. J'ai connu l'ivresse de posséder -enfin!- une pièce d'une marque ou d'un créateur qui fait tant rêver. J'ai connu ce plaisir infini de la belle matière et de la coupe parfaite.

  Et puis je suis redescendue. Un jour, le manteau est revenu atrocement lustré de chez mon teinturier de quartier. Les bottes se sont lamentablement détendues. Ces jolies choses très chères étaient manifestement beaucoup trop fragiles pour mon mode de vie. Je me suis parallèlement mise à regarder ma garde-robe d'un autre oeil. J'ai réalisé que ma veste préférée -celle qui ne se froisse jamais, même quand je la laisse trainer par terre pendant des heures- venait de chez Zara et que mes chemises chéries -celles dont je re?ois tant de compliments- provenaient de chaines milieu de gamme.

  Je reste convaincue que la précision d'une coupe et la finesse d'une matière ont un prix, mais ce type de luxe me fait moins rêver. L'expérience m'a dessillée. Parmi les marques qui me plaisent, j'ai appris à reconna?tre celles qui étaient synonymes de solidité plut?t que de fragilité. Bonne nouvelle: ce ne sont pas toujours les plus inaccessibles!

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 招聘信息 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京网文[2017]10376-1180号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 赛尔互联(北京)教育科技有限公司 CERNET Corporation
Mail to: webmaster@cernet.com