中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

俄语阅读学习:Русалочка 美人鱼

http://en.jybest.cn    俄语阅读学习  2009-12-24    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  Ты- мой первый ласковый любви герой, 你是我温馨难忘的初恋

  Моё счастье и, как видно- горе.可这幸福却掺杂着痛苦。

  Забыл про встречи под луной, 月下的相逢,

  Про дождь весенний проливной, 欢快的春雨你不记得,

  Про то, как мы любили море. 我们对海共同的爱你也忘却,

  Не со мною ты гуляешь, а с другой.你和她一起漫步,竟不和我

  Не со мною, мальчик мой любимый. 我心爱的王子,你竟不和我.

  Я стану лучше той другой只有在海底辉煌的水晶宫里,

  Не на земле, а под водой-我才能变身为美丽的人鱼,

  Русалкой стану я красивой!会比那个她更高贵更美丽。

  Под водою терем есть из хрусталя.我就住在海底的水晶宫里。

  В нём живу я, по тебе тоскуя.朝朝暮暮想你念你。

  Ты поздно вспомнил про меня-而时过境迁后,你才把我想起

  Я не земная, не твоя,奈何我并非世间人,更不能做你的爱人

  Хотя по-прежнему люблю я.虽然我一如既往地爱恋你。

  Но русалочкам нельзя людей любить但美人鱼不能够爱上世人

  И земного мальчика надо мне позабыть.我应该忘记你这个人间的王子。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn