1.这些教室通风、照明俱佳。

　　These classrooms are well-ventilated and well-lighted.

　　2.他建议安装一台吊顶电风扇。这将解决房间通风问题，因为当风扇急速转动时，它将带进新鲜的空气。

　　He suggested having a ceiling electric fan installed in the room. This would solve the

　　problem of ventilating the room, for when the fan whirled, it would draw in fresh air.

　　3.图书馆将由市长本人亲自剪彩开业。

　　The library will be officially opened by the mayor himself.

　　4.我们还没有被正式告知关门歇业。

　　We haven’t yet been told officially about the closure.

　　5.他的辞职一定与近来的丑闻有些什么牵连。

　　His resignation must have some connection with the recent scandal.

　　6.一位上了年纪的盲人正沿着镇上的街道行走，拐杖触及坚硬的岩石地面时发出有节奏的声响。

　　An old blind man is walking down the town street, making rhythmic sounds when his stick

　　touched the hard rock-surfaced road.

　　7.一位警察走到我跟前，说我不该沿主街道开车，而应走一条侧街，因为我引发了交通堵塞。

　　A policeman went up to me and told me that I should not have driven along the main street, but a side one, because I was blocking the traffic.

　　8.要保证最佳教学质量，我们必须采取多种手法。

　　To ensure the best teaching quality, we’ll have to adopt various approaches.

　　9.就凭我们的密切关系，你早该告诉我你的问题。

　　Considering our closeness, you ought to have told me about your problem earlier.

　　10.他本来会进监狱的，但法官仅仅判以罚款，从轻发落了他。

　　He was expected to go to prison, but the judge let him off with a fine.

　　11.在中华人民共和国成立前的100年里，中国蒙受着外来侵略和占领的耻辱。

　　Over the past 100 years before the P.R.C. was founded, China had suffered from the humiliation of foreign invasions and occupations.

　　12.局势依然未变。

　　The situation remains unchanged.

　　13.尽管危险，她依然镇定自若。

　　Despite the danger, she remained in complete control of herself.

　　14.我可不是个死心塌地的爵士乐迷。

　　I’m not an unswerving enthusiast of jazz.

如有相关问题，可拨打免费咨询热线：010-58443520 或

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603