中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

大学毕业感言:此情可待成追忆(中英对照)

http://en.jybest.cn    沪江英语   2011-06-21    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  6月,高考剧刚刚落下帷幕,毕业大戏又将悄悄上演。大学,曾是多少莘莘学子梦中的乐园,又留给即将毕业的孩纸们多少一辈子的回忆。大学,此情可待成追忆,只是当时已惘然……

  1. College is the best time of your life. When else are your parents going to spend several thousand dollars a year just for you to go to a strange town and get drunk every night?

  大学是你一生中最美好的时光。什么时候你的父母还会一年花几千块供你去一个陌生的地方天天晚上喝醉。

  1. Of course there's a lot of knowledge in universities: the freshmen bring a little in; the seniors don't take much away, so knowledge sort of accumulates。

  大学当然是个有很多知识的地方:大一的带进来一些,大四的带不走多少,知识便积累起来了。

  3. A professor is one who talks in someone else's sleep。

  教授就是别人都睡了他还在讲话的人。

  4. As long as there are tests, there will be prayer in schools。

  只要有考试,学校里就会有祷告者。

  5. The things taught in colleges are not an education, but the means to an education。

  大学里学得不是知识,而是学习知识的方法。

  6. Never get married in college:it’s hard to get a start if a prospective employer finds you’ve already made one mistake。

  千万不要在大学结婚:一旦你未来的雇主发现你已经犯下一个错误,你就很难起步了。

  7. Education is not preparation for life, education is life itself。

  学习不是为生活做准备,学习就是生活的全部。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn