2012年翻译资格考试辅导之英语成语翻译100句
http://en.jybest.cn 中国教育在线 2012-05-09 大 中 小
特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!
1繁荣昌盛thriving and prosperous
2爱不释手fondle admiringly
3爱财如命skin a flea for its hide
4爱屋及乌love me, love my dog.
He that loves the tree loves the branch
(恨屋及乌: He who hates Peter hates his dog.)
5安居乐业live and work in peace and contentment
6白手起家build up from nothing / build up from scratch /start from scratch
7百里挑一one in a hundred / the cream of the crop
8百折不挠be indomitable
9半途而废give up halfway leave sth. Unfinished
9包罗万象all-embracing all-inclusive
10饱经风霜weather-beaten
11卑躬屈膝bow and scrape cringe
12悲欢离合vicissitudes of life
13背道而驰run counter to run in the opposite direction
14本末倒置put the cart before the horse
14笨鸟先飞the slow need to start early
15必由之路the only way
16闭关自守close the country to international intercourse
17变本加厉be further intensified
18变化无常chop and change fantasticality
19别开生面having sth. New
20别有用心have ulterior motives
21彬彬有礼refined and courteous urbane
22兵不厌诈in war nothing is too deceitful
23博古通今erudite and informed
24不败之地invincible position
25不耻下问feel not ashamed to learn from one’s subordinates
考试培训小助手
本科留学qq:436560382
研究生留学qq:437946603
免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。