小作文:回归经典,人物简介
小作文的本质是翻译,即使考生缺少思想,也绝不会妨碍小作文的拿分。因为小作文重点考察的是重点单词,词组和句子的灵活应运。今年的小作文主要是介绍Richard Avis,他的生平,事件与相关信息。
介绍人物要灵活运用定语从句和同位语从句,这样也可高效地把人物地琐碎信息进行整合。如本文刚开始的四条信息:人物、出生日期、事件、目的,看似中文很多,但用一句话不难写出:Born in 1st, December,1974, Richard Avis, has been trying to find time twinfrom all over the world in order to find out the difference of definition of“Success”in different cultures.
拼接出这四个小点,就只有五句中文需要拼接了,这样下来考生应该会觉得游刃有余。
这篇小作文,得分的关键两二,一是时态选择,若考生能把”自2011年开始在世界各地寻找同年同月同日出生的人”和“迄今为止找到32名”分别翻译成“现在完成进行时”和“现在完成时”,将会为全文增色不少。得分关键二是关键词的翻译:“借助”“当地”“媒体”“政府官员”“运动员”“艺术家”,这些词你都知道怎么翻译吗?如果这些内容搞定了,连词成句应该不成问题。
即使考生不会使用前面提到的“增色”时态和各类从句,只要把关键词用正确的语法规则串连起来,也会得到不低的分数哦。
① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。