CONTENT：

　　It looks like their split is finally official.

　　Kristen Stewart supervised a moving van onThursday full of what is believed to be the last of Robert Pattinson's personal belongings from the Los Feliz, California, home that the Twilight couple once shared.

　　With a car full of friends to support her during the dramatic moment, the 23-year-old actress looked as serious as ever when they made a shopping run to Gelson's grocery store while the storage POD on a large truck left the house.

　　After weathering the storm of her sex scandal with Rupert Sanders last year, Kristen and Robert reportedly broke up for good over the weekend when he reportedly found text messages from her to the Snow White and The Huntsman director and became upset that they were still in contact.

　　参考译文1：

　　看来他们终于正式分手了。

　　周四，克里斯汀·斯图尔特目送一辆厢式货车离开位于加州卢斯费利斯两人曾经的爱巢，车上装载的被疑为是罗伯特·帕丁森的私人物品。

　　在这个重要时刻，这位23岁的女演员看上去和往常一样严肃，在一众好友的支持下，他们一伙人一起去杰尔松杂货铺购物，而此时，一辆满载等待对方签收物品的大货车离开了那栋房子。

　　有报道称在经历了去年她与鲁伯特·桑德斯的绯闻风暴后，罗伯特发现克里斯汀和《白雪公主与猎人》的导演仍然有短信往来，他对此感到十分难过。在共度周末之后，克里斯汀和罗伯特正式宣布和平分手。

　　参考译文2：

　　看起来他们终于正式分手了。

　　克里斯汀·斯图尔特周四目送一辆卡车离开加利福尼亚州洛杉矶费利斯两人曾经共度时光的家，卡车里似乎装着罗伯特·帕丁森最后一些私人物品。

　　在这个突发时刻有一车朋友在支持她， 这个二十三岁的女演员看起来和往常一样严肃，当他们在杰尔松超市购物时装载有储物集装箱的货车离开了这栋房子。

　　据报道在度过了去年与鲁伯特桑德斯的绯闻风暴，克里斯汀和罗伯特在共度周末之后和平分手，因为据说罗伯特发现了克里斯汀发给《白雪公主与猎人》的男导演的短信，并且十分难过他们依然保持着联系。

如有相关问题，可拨打免费咨询热线：010-58443520 或

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603