餐桌礼仪-Don't Talk with Your Mouth Full(2)

　　Cleaning their rooms

　　Sally：Mommy says Daddy's boss is really important.

　　Billy：1)Important shmortant.

　　Sally：Mommy says we have to eat quietly.

　　Billy："Children are to be seen, but not heard."

　　Sally：I'm going to bring Isabel to dinner.

　　Billy：Hey, if I can't bring Sidney, you can't bring that stupid doll.

　　Sally：But Sidney's a snake. Nobody but you likes snakes.

　　Billy：2)Speaking of snakes, where is Sidney? He's not in his 3)cage.

　　Sally：Eww! Mom's not going to like this.

　　Billy：Shhh! Dad's coming. Don't say anything.

　　正在打扫房间

　　莎莉：妈咪说爸爸的老板很重要。

　　比利：重要个鬼。

　　莎莉：妈咪说我们得安静吃饭。

　　比利：「小孩子有耳无嘴。」

　　莎莉：我要带伊莎贝儿去吃饭。

　　比利：嘿，如果我不能带雪黎去，妳也不能带那个笨头娃娃。

　　莎莉：但雪黎是条蛇。除了你没人喜欢蛇。

　　比利：说到蛇，雪黎在哪?它不在笼子里。

　　莎莉：喔!妈妈不会喜欢发生这种事的。

　　比利：嘘!爸爸来了。什么也别说。

　　1) important shmortant. 重要才怪。shmortant不是个真正的字，用意只在跟important押韵，表示讽刺，指「才不重要」

　　2) speaking of... 说到...

　　3) cage (n.) 笼子