中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

西方名人的墓志铭

http://en.jybest.cn      2008-07-22    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  墓志铭一词英语中用Gravestone Epitaph表示,下面是历史上一些著名人物的墓志铭:

  英国 莎士比亚 Shakespeare 1661年4月23日在家乡斯托拉夫镇逝世,享年52岁。其墓地至今未遭到挖掘,可能和墓志铭有关:

  Good friend, for Jesus’ sake forbear朋友,看在上帝的情分上,

  To dig the dust enclosed here千万别掘此墓,

  Blest be the men that spares these bones动土者将受灾,

  And curst be he that moves my bones保护者会得福。

  美国 厄内斯特-海明威 Earnest Hemingway

  专写硬汉,却在晚年用猎枪结束生命。他为自己写的简短幽默的墓志铭:

  Pardon me for not getting up.请原谅我,我不起来了。

  《读者文摘》创始人 德威特-华莱士 Dwight Wallace

  自拟的墓志铭是:

  The most perfect contraction.最完美的压缩。

  美国《独立宣言》执笔人 杰弗逊 Thomas Jefferson

  于该宣言发表50周年――1826内月4日辞世。他自拟的墓志铭是:

  Here was burned Thomas Jefferson, author of the Declaration of Independence, of the statute of Virginia for religious freedom, and father of the University of Virginia.

  这里安葬着托马斯-杰弗逊。他是《独立宣言》的起草人,《弗吉尼亚宗教自由法案》的起草人和弗吉尼亚大学的创始人。

  公元前48年壮烈牺牲的300名斯巴达勇士的墓志铭:

  Go, tell the Lacedainonians, Passer by,路过的人,请转告斯巴达人,

  That here obedient to their laws we lie.我们长眠于此是为了效忠祖国和人民。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn