中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

Horace, Odes 1.22

http://en.jybest.cn    外语教育网  2010-07-01    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  Integer vi?tae scelerisque pu?rus

  no?n eget Mauri?s iaculi?s neque arcu?

  nec vene?na?ti?s gravida? sagitti?s,

  Fusce, pharetra?,

 

  si?ve per Syrti?s iter aestuosa?s

  si?ve factu?rus per inhospita?lem

  Caucasum vel quae loca fa?bulo?sus

  lambit Hydaspe?s.

 

  namque me? silva? lupus in Sabi?na?,

  dum meam canto? Lalage?n et ultra?

  terminum cu?ri?s vagor expedi?ti?s,

  fu?git inermem;

 

  qua?le portentum neque mi?lita?ris

  Daunia?s la?ti?s alit aescule?ti?s

  nec Iubae tellu?s generat, leo?num

  a?rida nu?tri?x.

 

  po?ne me? pigri?s ubi nu?lla campi?s

  arbor aesti?va? recrea?tur aura?,

  quod latus mundi? nebulae malusque

  Iuppiter urget;

 

  po?ne sub curru? nimium propinqui?

  so?lis in terra? domibus nega?ta?:

  dulce ri?dentem Lalage?n ama?bo?,

  dulce loquentem.

 

  The man of upright life and pure from wickedness, O Fuscus has no need of the Moorish javelins or bow, or quiver loaded with poisoned darts. Whether he is about to make his journey through the sultry Syrtes, or the inhospitable Caucasus, or those places which Hydaspes, celebrated in story, washes. For lately, as I was singing my Lalage, and wandered beyond my usual bounds, devoid of care, a wolf in the Sabine wood fled from me, though I was unarmed: such a monster, as neither the warlike Apulia nourishes in its extensive woods, nor the land of Juba, the dry nurse of the lions, produces. Place me in those barren plains, where no tree is refreshed by the genial air; at that part of the world, which clouds and an inclement atmosphere infest. Place me under the chariot of the too neighbouring sun, in a land deprived of habitations;[there] will I love my sweetly-smiling, sweetly-speaking Lalage.

 

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn