中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

多语种课堂:法语数字王国“集体舞会”

http://en.jybest.cn    南京新东方学校   2010-07-23    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

在上一篇文章中,我们一起观赏了一百(cent)以内的法语数字在美妙的韵律中“翩翩起舞”。接下来,我们一起去参加法语数字王国盛大的集体舞会,去领略它们绚烂舞姿和独特魅力。

法语中的数字是以十的三次方为进制:千(mille)、百万(million)、十亿(milliard)、万亿(billion)。

下面我们将以千、百万、十亿、万亿为界,一起观赏100-1 000、1 000-1 000 000、1 000 000-1 000 000 000,1 000 000 000-1 000 000 000 000,1 000 000 000 000以上数字的集体舞会。

·100-1000 (cent-mille) 百-千

100 cent

200 deux cents

111 cent onze

211 deux cent onze

180 cent quatre-vingts

282 deux cent quatre-vingt-deux

观察上表,我们可以发现三点:

第一,cent是可数名词;

第二,100为cent,200为 deux cents,但282则变成了deux cent quatre-vingt-deux,我们可以看到,100为cent(单数),所以后面没有表示复数的s,但为什么282明明比200大也没有s呢?在这边,我们要注意喽,cent与quatre-vingts中的vingt一样,只有在整数倍时才会带有-s,如200 deux cents, 300 trois cents, 900 neuf cents。但当百位数后出现任何一个非零的的数字时,如201 deux cent un、302 trois cent deux、403 quatre cent trois 中,cent始终以单数的形式出现。

第三,通过观察我们可以看到,100-1000的构成实质就是: 百位数上的数字X + cent(s) + (1-99的数字) 。三个小舞群手拉手,欢快着跳着舞。

·1 000-1 000 000 (mille-un million) 千-百万

1 000 mille

2 000 deux mille

10 000 dix mille

1 001 mille un/une

2 001 deux mille un/une

82 000 quatre-vingt-deux mille

100 000 cent mille

100 111 cent mille cent onze

111 000 cent onze mille

111 111 cent onze mille cent onze

观察上表,我们可以看到是哪几个舞群在跳集体舞,以111 111为例:cent onze mille cent onze。

我们把千当成是万(10千)位和十万位(100千) 的基数,把前三位111看成整体,表达出来为cent onze,那么111 000 则为cent onze mille ,把后三位当成整体,按照千位数以内的表达规则表达:111 cent onze。最后,111 111就是前后两个部分叠加的结果:cent onze mille cent onze。

这段数字集体舞的构成实质是以mille为媒,前后两部分数字(111、111)分别表达出来后,在mille的连接下结合成更大的舞群。同时又因为mille是不变的名词,所以使得构成时不用考虑mille单复数,进而简化了数字的表达。

·1 000 000-1 000 000 000 (un million-un milliard) 百万-十亿(注意:million和milliard都是可数名词且严格遵循单复数配合规则。)

1 000 000 un million

10 000 000 dix millions

100 000 000 cent millions

111 000 000 cent onze millions

111 111 000 cent onze millions cent onze mille

111 111 111 cent onze millions cent onze mille cent onze

与1 000-1 000 000之间的数相比较,我们可以发现又多了个有单复数变化的媒介million,和mille一起合作,让数字都拉起手来,让集体舞会越来越盛大,渐渐进入了高潮。

·1 000 000 000 -1 000 000 000 000(十亿-万亿)

1 000 000 000 un milliard

10 000 000 000 dix milliards

100 000 000 000 cent milliards

111 000 000 000 cent onze milliards

111 111 111 111 cent onze milliards cent onze millions cent onze mille cent onze

同理,milliard也变成了连接数字之间的纽带,与million、mille一起通力协作,将集体舞会的气氛不断推向高潮。

· 1 000 000 000 000 及以上(万亿及以上)

1 000 000 000 000 un billion

10 000 000 000 000 dix billions

100 000 000 000 000 cent billions

111 000 000 000 000 cent onze billions

111 111 111 111 111 cent onze billions cent onze milliards cent onze millions cent onze mille cent onze

Billion也加入其中,组成了极大数量级的舞蹈方阵,它与milliard、million、mille的默契配合,让这场盛大的数字王国集体舞会达到了极致。

在这场及其盛大的数字王国集体舞会中,数字们在一起跳着舞、狂欢着。它们手牵手、肩并肩,走上前来邀请我们参与其中,共同领略它们绚烂舞姿和独特魅力。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn