这辆“飞车”是来自奥地利一个旅游团的车。本来停在布尔德奈港，谁知它突然冲出站台，掉入水中。

Un bus dans la Seine. L'incident s'est déroulé hier à une centaine de mètres du pont Iéna. C'est un car de touristes autrichiens stationné sur le parking du port de la Bourdonnais, dans le 7e arrondissement de Paris, qui a dévalé le quai en pente et plongé dans l'eau.

幸运的是，车上没有乘客。而这辆车的两位驾驶员，正在一家小酒馆里。但是，车还是不可避免地撞到了河里的观光船。

Fort heureusement le bus était vide à ce moment. Ses 51 passagers ainsi que les deux chauffeurs se trouvaient apparemment dans un cabaret. L'incident n'a par ailleurs fait aucune victime. Mais il s'en est fallu de peu : un bateau-mouche est généralement amarré à l'endroit précis où le bus est tombé à l'eau.

当消防员赶到现场的时候，车子几乎已经翻了个身。

Lorsque les policiers et les pompiers sont arrivés sur place, le car avait déjà presque entièrement coulé, comme on peut le voir sur ces images filmées par un touriste. Celui-ci explique avoir «entendu le bruit du car en train de sauter un double-obstacle sur le trottoir avant de poursuivre sa course et de tomber dans la Seine.» Le temps que le vidéaste amateur arrive sur les lieux et sorte sa caméra, on ne voyait déjà plus que le toit du véhicule.

如有相关问题，可拨打免费咨询热线：010-58443520 或

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603