2026年全国硕士研究生招生考试，许诺考上了。初试396分，复试第一，总成绩第一——她被天津外国语大学高级翻译学院英语口译专业录取。从一所应用型本科院校，跨进“八大外国语院校”的门，这份成绩单，大概就是她大学四年最好的交代了。

　　一份成绩单背后的“硬实力”

　　天津外国语大学高级翻译学院，是国内高端翻译人才培养的重要阵地。能够从商务英语专业跨入这一领域，许诺靠的不是运气。

　　自2022年9月入学起，她就没放松过对语言能力的打磨。大学英语四级589分、六级622分、英语专业四级良好，再加上CATTI三级笔译证书，这些看得见的“底牌”，为她后来的备考铺平了道路。

　　大学四年，她几乎是把各种英语比赛的领奖台跑了个遍。“外研社·国才杯”，她连打了三年，拿过省赛银奖，也拿过两个省赛三等奖；全国大学生英语竞赛B类，连续三年省赛一等奖；江西省“赣江杯”口语比赛AB类，连着两年二等奖；2025年还多了一个“外教社杯”跨文化能力大赛短视频大赛本科组三等奖，外加一个阿里巴巴国际站操盘官证书。

许诺（右二）参加“赣江杯”大学生英语竞赛时与老师、队友合影

　　从演讲到阅读，从口语到跨文化交际，这些奖项串联起来的，是一个学生扎实而全面的语言功底——而这恰恰是口译专业最看重的素养。

　　备考这一年：没有捷径，只有节奏

　　许诺把考研这条路走得很稳。

　　大三上学期，专业负责人吴丽娜老师帮她一起分析，最后把目标定在了天津外国语大学英语口译专业。从那以后，择校、备考、冲刺，每一步都踩在点上。

　　她把复习周期分成三个阶段：基础夯实、专项突破、模拟冲刺。每天的节奏也很固定——上午雷打不动地做词汇积累和翻译训练，下午攻政治、汉语写作与百科知识，晚上留给自己复盘纠错。就这么一天天磨，慢慢找到了自己的步调。

　　商务英语专业的“英语+商务+服装”特色，也在备考中给了她意外的助力。寒暑假期间，她去跨境电商企业实习，积累了不少商务术语和跨文化沟通的经验。后来在口译考试中遇到商务类材料时，她比很多考生多了一份从容。

　　口译是她的主攻方向。按照CATTI考试的标准，反复练复述、交传、影子跟读、笔记法这些基本功，一遍遍打磨。备考中遇到瓶颈期，她会去操场跑几圈，或者找研友聊聊天，回头看看已经走过的路，心态也就慢慢调整过来了。

　　“但行好事，莫问前程”——这句座右铭，一直贴在她的书桌前。

　　回忆备考的日子，她提到一个细节：有时深夜把译文发给专业老师，本以为要等到第二天才有回复，没想到手机很快亮了，是老师逐字逐句批改过的版本，还附上了详细的修改建议。“那一刻觉得，再难的路也值得走了。”

　　老师眼中的许诺：藏不住的主动性

　　万琦睿老师是许诺的毕业论文指导老师。提起这个学生，他语气里有点说不清的感慨。

　　“她让我印象最深的，是那份藏不住的主动性。”万老师说，大二那年秋天，他早晨经过主教楼，总能看见许诺站在台阶边背单词。有时候天刚亮，晨光还没爬上台阶，她手里攥着单词书，嘴里念念有词。秋天风大，她会缩着脖子，但眼睛始终盯着书页。冬天更冷，有几次看见她呵着白气，手指冻得通红，还在那儿站着。

　　“课堂上她也爱提问，有一次课后来找我，问了好多口译和CATTI考试的事。我问她怎么突然对这个感兴趣，她说想考研，想把路走远一点。大二就把考研装在心里，还不动声色地准备着，这样的学生真不多见。”

　　后来许诺真的一步步往那条路上走。指导论文那阵子，她一边备考一边参加组会，从没缺过一次。有一次组会结束，万老师问她边复习边写论文累不累，她笑了笑说，还行，习惯了。“那个笑我现在还记得——不是诉苦，是那种心里有底的笑。”

　　考研结果出来那几天，万老师没敢主动问，怕给她压力。过了两天，实在忍不住，发消息问了一句。许诺回得很快，就几个字：“老师，我上了，拟录取名单里有我。”没有感叹号，没有激动的表情，就好像在说一件再平常不过的事。

　　“我盯着屏幕看了好一会儿，”万老师说，“想起主教楼前那个缩着脖子背单词的早晨，忽然觉得，当老师的幸福，大概就是这样——你看着一个人，安安静静地吃苦，安安静静地坚持，最后安安静静地走到想去的地方。”

商务英语专业老师在指导许诺备战省级英语比赛

　　教《综合商务英语》的彭慧珍老师也有同样的感受。

　　她记得，大二刚接触这门课时，许诺的书面表达带有一定的口语化痕迹，行文不够严谨。“我没有简单地打分了事，而是一次次把她叫到身边，逐句分析、逐词推敲，手把手教她如何将口语化的表达转化为正式的书面语。”

　　有一次课后，许诺拿着改了三四遍的作文又来找彭老师，眼眶有点红：“老师，我改了很久，但还是不太确定，您能再帮我看看吗？”彭老师接过本子，上面密密麻麻全是修改的痕迹。“那一刻我就知道，这女孩是真的在跟自己较劲。”

　　正是吴丽娜、万琦睿、彭慧珍这些老师的陪伴与点拨，让许诺在一点一滴的积累中破茧成蝶。

　　“英语+商务+服装”：一份专业的育人答卷

　　许诺能走到今天，并非偶然。

　　江西服装学院人文学院商务英语专业，一直坚持“英语+商务+服装”的特色人才培养模式。国家一流本科课程《服装英语》是专业的一块招牌，再加上《综合商务英语》《翻译理论与实践》把语言基本功夯得实实的，《服装跨境电子商务》《中华服饰文化翻译》又把商务应用能力往上拔了一截。这套课程体系，让许诺备考的时候少了很多“从零开始”的摸索。

　　第29届“润华奖”外语风尚大赛演讲比赛现场与境内外嘉宾合影

　　商务英语教研室也注重学习氛围的营造。考研经验分享会、“润华奖”外语风尚大赛演讲比赛，这些活动常态化地办着，一届一届的学生就这么少走了不少弯路。专业的老师们更是随时在线，学生有问题，他们就答，方向偏了，他们就掰回来。

　　2022级是商务英语专业首届毕业的学生。随着考研喜讯陆续传来，这个年轻的专业，正在一点一点交出它的答卷。从普通应用型本科院校到国内知名外国语大学高级翻译学院——许诺这条成长的路，大概就是对这个专业教学团队最好的印证了吧。

　　一“诺”千金，未来可期

　　“许下承诺，一‘诺’千金”——同学们这么评价许诺，挺贴切的。

　　一年多的备考，她把目标转化成了每一天的行动。如今，这份承诺在天津外国语大学的录取通知书上得到了回响。

　　我们让许诺给学弟学妹写几句话，她想了想，写下了这样一段：

　　“起点从不定义终点。从江服到天外，这一路我见过清晨六点的图书馆，也熬过深夜对译文的反复打磨。考研拼的不是天赋，而是日复一日的坚持。请相信，普通本科院校的我们，同样可以抵达梦想的彼岸。”

　　她说得对。起点这东西，哪有那么重要。真正重要的，是出发以后，每一步都算数。

　　没有华丽的修辞，只有一路走来的真实。那个曾经站在主教楼前背单词的身影，如今即将踏上新的征程。从江西到天津，从商务英语到英语口译，许诺的故事还在继续。

　　而对于商务英语专业的学弟学妹们而言，她的故事或许还有另一层意义：那些看似遥不可及的地方，真的有人一步步走到了。起点从不是终点，在应用型本科院校，同样可以抵达梦想的高度。