世博英语：跟踪审计
http://en.jybest.cn 外语教育网 2010-06-29 大 中 小
特别提醒：科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了，尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里，帮你解决!
|
|
新闻：“按照审计署要求，上海市审计局将对上海世博会相关资金进行全过程跟踪审计，审计结果将于2011年7月向社会公告。同时，审计署将加强对这次审计的业务指导和质量检查。”
这里的“跟踪审计”在英语中是怎么表述的呢？来看例句：
A formal follow-up audit report will be issued and distributed to the original audit report recipients.
一份正式的跟踪审计报告会派发到最初收到审计结果的人手中。
审计是audit，而“跟踪审计”就是follow-up audit，警匪片中经常提到的“跟踪调查”则是follow-up investigation；新闻中的“跟踪报道”也一样，是follow-up report.
follow up这个词组有“贯彻、继续实施”的意思，加一个连字符之后，follow-up作为名词就表示“后续行动”的意思，也就是这里的“跟踪”一词的含义。
audit这个词注意不要和audition弄混哦，audit是审计，而audition意为“（演员）试镜、（歌手）试音”，例如：
“全球海选”：global audition；
“面试美国偶像”：audition for the American Idol。
考试培训小助手
本科留学qq:436560382
研究生留学qq:437946603
免责声明：
① 凡本站注明“稿件来源：中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：中国教育在线”，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。
