中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

托福词汇之“正合某人心意”

http://en.jybest.cn  新东方在线    2015-07-30    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

   周末跟朋友去逛街,无意中碰到了一件颜色、款式都很合意的衣服,欣欣然准备掏钱拿下的时候却发现价签上标的是四位数,只好悻悻作罢,but the coat is really after my own heart.

  After one's (own) heart 就是“完全合自己心意”的意思。据说,这个成语出自《圣经-撒母耳记》上卷第十三章第十四节,先知撒母耳(Samuel)奉上帝耶和华之命,立了扫罗(Saul)做以色列王;可是后来,扫罗不服从上帝的命令,撒母耳就对他说:“你的王位坐不久了。耶和华已经找到另一位合他心意的人(a man after his own heart)领导百姓。”

  现在,人们常常用after one's (own) heart来表示“正合某意、情投意合、气味相投”等意思,例如:

  He spent all his saving buying that house after his own heart.

  他用所有的积蓄买了那个特别合他心意的房子。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn