家和万事兴

he is happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home.

江山易改，本性难移

the leopard cannot change its spots.

留得青山在，不怕没柴烧

where there is life, there is hope.

狡兔三窟

the mouse that has but one hole is quickly taken.

举一反三

half a tale is enough for a wise man.

当局者迷，旁观者清

outsiders see more than insiders. / standers-by see more than gamesters.

世上无难事，只怕有心人

dogged does it.

笨鸟先飞

a slow sparrow should make an early start. / E: a lame traveler should get out betimes.

冷暖自知

every man is best known to himself.

有情人终成眷属

every jack has jill.