国产动画电影《喜羊羊与灰太狼》自16日上映后，首日全国票房就达800万元，这个成绩超过了去年暑假的大片《功夫熊猫》。放映3天来，全国票房突破3000万元，南京票房超过50万元，“喜羊羊”成为贺岁档中当之无愧的最“牛”动画之作。

　　作为首部挺进贺岁档的国产动画电影，《喜羊羊与灰太狼》凭借连续3年热播的同名动画片，在孩子们心目中有了很高的知名度，而轻松幽默的故事风格也吸引了众多成年观众。1月16日电影上映首日，恰逢中小学寒假第一天，涌入影院的“喜羊羊”粉丝数量大大超出影院预期。

　　The Chinese cartoon "Pleasant Goat and Big Big Wolf" has become the biggest box office winner of home-made animations with a take of 30 million yuan (about 4.39 million U.S. dollars) from its opening weekend box office.

　　The revenue well surpassed the record holder "Storm Rider - Clash of Evils", an animated adaptation of the Storm Riders comic, which raked in 25 million yuan in two weeks from last summer's release, Tuesday's Beijing News reported.

　　The film made 8 million yuan on its first day of release on Jan. 16.

　　Zhao Jun, general manager of the China Film South Cinema Circuit Co. Ltd., called the cartoon movie a "dark horse" and forecasted a minimum 60-million-yuan in its total box office.

　　Insiders attributed the cartoon's success to the large group of potential viewers cultivated by a 500-episode popular TV animation series that had been aired for three years.

　　The film, based on the TV series and starring the same characters, tells a story about several goats and their old enemy Big Big Wolf, who defeat their common enemy - bacteria - together.

　　A manager of the Beijing-based Stellar International Cineplex was quoted as saying that the cinema has assigned a big hall which was scheduled to screen "Red Cliff II" for "Pleasant Goat and Big Big Wolf" to satisfy viewer's demand.

　　"Red Cliff II", an historical epic directed by Hollywood-based Hong Kong director John Woo, opened on Jan. 7 and reportedly raked in almost 180 million yuan in 11 and a half days.

如有相关问题，可拨打免费咨询热线：010-58443520 或

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603