The Power of Love 《爱的力量》

　　Celine Dion

　　此歌最早由Air Supply乐队演唱。后由Jennifer Rush翻唱后走红。1993年由世界天后celine dion重新诠释，收录于专辑《The Colour Of My Love 》中。Celine的肺活量在此歌中得到了充分体现，她富有张力的声音如春雷般震颤人耳，比起原唱Air Supply乐队的男性主唱希区柯克，celine的声音显得更自如。此歌因此成为经典曲目，深深打上了celine的烙印,并在billboard排行榜上蝉联4周NO.1。而其表现的“爱的力量”亦感天动地，最经典的一句是“cause I’m your lady, and you are my man." (原为"cause you are my lady,and i am your man")

　　The Power Of Love lyrics

　　Songwriters: Mende, Gunther; Rush, Jennifer; Applegate, Mary; De Rouge, Candy;

　　爱的力量中文翻译

　　The whispers in the moring

　　Of lovers sleeping tight

　　在情侣们熟睡的清晨轻语

　　And rolling like thunder now

　　此时正鼾声如雷

　　As I look in your eyes

　　看着你的眼睛

　　I hold on to your body

　　紧紧拥抱着你的身体

　　And feel each move you make

　　感觉到你给我的每一丝感动

　　Your voice is warm and tender

　　你的声音温暖而温柔

　　Cause Iam your lady and you are my man

　　因为我是你的女人，你是我的男人

　　whenever you reach for me

　　无论何时你来到我身边

　　I′ll do all that I can

　　我将为你而做一切

　　Lost is how I′m feeling lying

　　唯一担心的是是我在说了多少谎(没能做到)

　　In your arms When the world outside′s too

　　Much to take

　　我在你的臂弯里，外面的世界太过纷繁，

　　That all ends when I′m with you

　　当我和你在一起，一切都(纷繁)都已消失

　　Even though there may be times

　　即使可能需要很长时间

　　It seems I′m far away

　　(但)似乎我已经远离(纷繁)

　　Never wonder where I am

　　从不疑惑我在何方

　　Cause I am alwsys by your side

　　因为我一直都在你的身边

　　* * We′re heading for something

　　我们正为某事而出发

　　somewhere I′ve never been

　　到一个我从没去过的地方

　　sometimes I am frightened

　　有时我很害怕

　　but I′m ready to learn

　　但我已准备好去学习

　　of the power of love

　　这爱的力量

　　The sound of your heart beating

　　你的心跳声

　　Made it clear

　　让它变得很简单

　　Suddenly the feeling thatI can′t go on

　　若某天忽然我不再能继续这份感情

　　Is light years away

　　那是在若干光年以后的事情

如有相关问题，可拨打免费咨询热线：010-58443520 或

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603