The Way You Look Tonight《你今晚的模样》

　　Tony Bennett (附Michael Buble版本)

　　经典爵士名曲,被许多流行歌手翻唱过。原唱Tony Bennett 以他甜醇的嗓音为半世纪以来的流行及爵士乐坛挥出无数充满浓郁深情的有声情书。这位多届葛莱美奖常客-他所得过的奖项从「年度最佳唱片」、「最佳流行乐男歌手」到「最佳传统流行乐男歌手」都有-甚至还获得另一位美国乐坛传奇大老、也是Tony自己所崇敬的偶像Frank Sinatra 的高度称许，Frank还曾公开表示过他认为Tony是乐界最棒的歌手。这位横跨流行及爵士界的常青歌者自1962年的一曲「I Left My Heart In San Francisco」留名青史以来，共计灌录过超过一百张专辑，更了不起的是，张张专辑必定在流行及爵士榜上斩获佳绩，尤其是爵士榜，Tony的每一张爵士专辑几乎都是一推出即迅速拿下冠军王座，然後就在榜上驻留许久，有时甚至还会有两张专辑同时在爵士榜前十名，可见Tony Bennett惊人且历久弥坚的魅力。

　　原唱Tony Bennett 版试听：

　　Michael Buble 版本试听：

　　经典爵士情歌：The Way You Look Tonight--Michael Buble

　　Some day, when I'm awfully low

　　When the world is cold

　　I will feel a glow just thinking of you

　　And the way you look tonight

　　Yes you're lovely, with your smile so warm

　　And your cheeks so soft

　　There is nothing for me but to love you

　　And the way you look tonight

　　With each word your tenderness grows

　　Tearing my fear apart

　　And that laugh that wrinkles your nose

　　It touches my foolish heart

　　Lovely,don't you ever change

　　Keep that breathless charm

　　Won't you please arrange it

　　'cause I love you

　　Just the way you look tonight

　　Lovely,don't you ever change

　　Keep that breathless charm

　　Won't you please arrange it

　　'cause I love you

　　Just the way you look tonight

　　Mm mm mm mm

　　Just the way you look to-night

　　当我心情低落，世事冷酷

　　而想到你，和你今晚的模样

　　便会感到一丝慰藉

　　你笑意温存，可爱美丽

　　双颊柔和

　　除了爱你，和你今晚的模样

　　我别无二意。

　　你的柔情蜜意，延展于话语

　　将恐惧撕裂

　　你笑起来褶皱的鼻翕，

　　触动我笨拙的心神

　　不变永恒的爱意，

　　留住窒息的温存，

　　听凭你安置随意，

　　只因我爱你，爱今晚这模样的你。

如有相关问题，可拨打免费咨询热线：010-58443520 或

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603