编者按：上海世博会迎来倒计时100天，有许多亮点值得回顾，也有诸多悬念让人们期待。 特别献上两部不同语言版本的世博宣传片，准备着，为百天之后开幕的世博会做好冲刺热身!

　　2010年1月21日)是上海世博会倒计时100天的日子。2002年12月3日，上海以88%的得票率获得2010年世界博览会主办权，这是走过159年历史、无数次点燃人类文明智慧火花的世博会，首次在发展中国家举办。截至目前，已有192个国家、50个国际组织、18个企业馆，以及国内31个省区市和港澳台地区确认参展上海世博会，国际参展方数量已创造世博会的历史纪录。对整个中国来说，上海世博会将是中国在过去三十年间快速发展的一个见证，也是国家实力的标志;而对上海来说，则是扩展经济发展，加强地区经济融合，促进城市发展的绝好时机。

　　作为首次在发展中国家举办的综合性世界博览会，上海世博会在整个筹备过程中持续受到各方密切关注。目前，世博会各项筹备工作已进入最后冲刺阶段。在世博会开幕倒计时100天到来之际，有许多亮点值得回顾，也有诸多悬念让人们期待。大家一起来关注吧!

　　100-day countdown to Shanghai World Expo

　　With only 100 days to go before the 2010 Shanghai World Expo opens, most pavilions at the Expo site have been completed or are nearly finished.

　　For the second time in less than two years, China will once-again open itself up to the world in a major way. Today marks the 100 day countdown to the opening of the World Expo in Shanghai. According to Expo officials, some 18 million tickets for the event, which runs from May 1st to October 31st, have already been sold. Some 192 countries, along with 50 different organizations, have already said they'll be taking part later this year. In putting the plan for the Expo together, officials estimated that Shanghai would see some 70 million visitors over the course of the event. As such, municipal authorities in Shanghai have been preparing for the influx, adding dozens of new public transit routes and other infrastructure projects to handle the estimated 400,000 additional people a day traveling through the city. And even though the final preparations are still taking place, one still has to wonder what sort of impact the World Expo will have on Shanghai, not only during the event itself, but on the city after the party is over.

　　新年新气象：世博展馆现在的状态都焕然一新

　　新年安新家：“世博熊猫”为盛会添彩

　　1月5日，10只大熊猫宝宝乘坐专机抵达上海，顺利入住上海动物园精心布置的“新家”，开始为期近一年的世博会之旅。据介绍，这10只大熊猫都是汶川大地震后出生，六雌四雄，个个身体健康、体态健美、活泼可爱，其中“平平”和“安安”、“佑佑”和“汉媛”是双胞胎，而“奥运”出生于2008年8月8日北京奥运会开幕当天。目前，这些熊猫宝宝们已初步适应了上海的环境，只有一岁半的它们显得特别活泼可爱、憨态可掬，吸引了众多关注的目光。届时，海内外游客在参观上海世博会的同时还可领略中国大熊猫的风采。

　　被誉为中国2010年上海世博会最大亮点的"城市最佳实践区"，"未来城市"理念引人遐想，也是本届世博会留给全球的最大悬念。

　　上海世博会开闭幕式方案目前已敲定：4月30日晚上为开幕庆典，10月31日晚上为闭幕庆典。世博会会歌仍是待解之谜，开闭幕式设计方案令人期待。

如有相关问题，可拨打免费咨询热线：010-58443520 或

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603