中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

双语新闻:巴基斯坦雨季洪灾致300多人丧生

http://en.jybest.cn    VOA  2010-08-06    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  Monsoon Floods Kill More Than 300 in Pakistan

  巴基斯坦雨季洪灾致300多人丧生。

  Officials say floods caused by monsoon rains have killed more than 300 people in Pakistan over the last three days.

  巴基斯坦官员说,雨季大雨造成的洪水已在过去3天里夺走至少300人的生命。

  Authorities say most of the deaths are in northwestern Khyber-Pakhtunkhwa province, where regional government officials have declared a state of emergency.

  当局说,大多数死亡事件发生在西北部的开伯尔.普什图省的科希斯坦地区。当地政府官员已经宣布进入紧急状态。

  Hundreds of homes, bridges and roadways have been destroyed in the province, including the areas of Peshawar, Swat Valley and the Charsadda district.

  洪水冲毁了该省数百座房屋、桥梁和道路,其中包括白沙瓦、斯瓦特山谷和查沙达地区。

  At least 400,000 people have been stranded in villages, in the worst flooding to hit the northwestern region in nearly 100 years.

  巴基斯坦西北部地区正经历着近100年来最严重的洪灾,至少40万人被困。

  Pakistani military officials have put more army troops on high alert as a result of the worsening floods. Authorities say the heavy rains have impeded the ability to reach affected areas by helicopter.

  洪灾局势的恶化使得巴基斯坦军方出动更多部队处于高度戒备,官员说,暴雨阻碍了直升机前往受灾区的能力。

  In Pakistani-controlled Kashmir, officials say at least 22 people were killed on Thursday.

  巴基斯坦管辖的克什米尔地区官员说,至少22人在星期四遇难。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 招聘信息 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京网文[2017]10376-1180号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 赛尔互联(北京)教育科技有限公司 CERNET Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn