中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

日常英语口语之“没电了”

http://en.jybest.cn  无忧英语    2015-09-16    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  我们生活和工作的每时每刻都离不了电,但是生活中总有难免意外停电的时候,这次我们就来看看常用英语口语中关于电的地道英语表达。

  1. The power is off. 停电了。

  "The power is off." 、"The power is gone." 或 是 "There is a power outage." 这三句都是停电了。其中前两句是比较口语的说法,例如看到电灯突然熄掉了,老美的第一个反应就是 "Oh! The power is gone.",或是 "The power is off." 而第三句的 power outage 则是 用在比较正式的场合上,例如社区公告明天下午一点到五点要停电,他们会 说 "There will be a power outage from 1pm to 5pm tomorrow."

  这里要提醒大家注意一下,一般我们想到“电”都会很自然地想到 electricity 这个字,但这个字在使用上比较局限于正式的场合。比方 说你新搬到一间房子,电还没接上,你就可以提醒房东说 "There is no electricity in my house."。

  但是在日常生活当中遇到的大多数情况都是用 power 而非 electricity。比方说请别人把电关了,比较常听到的 是 "Please turn off the power." 而不是 "Please turn off the electricity."。还有 一些常把 electricity 和 power 搞混的地方,比方像发电厂是 power plant 而非 electricity plant, 电线是 power line 而非 electricity line。

  另外“电力”有一个比较俚语的讲法,叫 juice,跟“果汁”是同一个词。“省电”就可以说成"Save the juice" 。

  2. The power is back on. 来电了。

  知道了停电的说法,那来电了要怎么说?很简单,就是 "The power is back." 或 是 "The power is back on." 大家注意一下为什么会说成 back on 呢?因为这是指原来开着的(on),后来关掉了,再把 它打开的意思。back on 就是说再回到 on 的状态。

  也许大家已经注意到了,老美对于某样电器用品是开着或是关着的,会很简单地用 on 跟 off 来形容,比方 说 "The TV is on." 意思就是“电视是开着的”。或 是"I cannot see anything because the light is off." 就是“因为灯是关着的,所以我什么都看不 到。” 记得在这里on 跟 off 就完全足以表达你的意思,再讲些其它的话都是多余的。

  3. Please turn off the power. 请把电源关掉。

  Turn on 跟 turn off 算是最常见的把电源打开和关上的字眼了。例如你可以 说 "Could you help me turn on the microwave? (能不能帮我打开微波炉?)" 或 是 "Please turn off the power before you leave. (请在离开前把电源关 掉。)" Turn on 和 turn off 是一对很好用的短语,务必熟记。

  但是如果今天换成另一种情况,我想说“不要关掉,让它一直开着。”这句话要怎么讲呢?很简单,你可以 说 leave the power on 或是再偷懒一点说 leave it on。比方你回家前可以交代同 事 "Just leave the printer on when you leave. (你们走的时候不要关掉打印机,让它一直开着好了。)"

  4. The power is running low. 快要没电了。

  电快要用完了叫 running low,例如你使用的刮胡刀看它越转越慢,你知道电快没了,你就可以 说 "The power is running low." 或是 "The battery is running low." 要是电已经完全用光 了,则可以说,"It's running out of power." 或是直接了当地说, "The battery is dead. (这个电 池挂了。)"

  其实以上的这些讲法不只局限于电,几乎所有的东西快用完了,我们都可以用 be running low 或 是 be running out of 这两个短语。比方说茶壶的水快喝完了,你就可以 说 "The water is running low." 或是 "We are running out of water."

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn