【2026研招解读】浙江万里学院翻译硕士（MTI）专业介绍

教育在线

首页 > 浙江分站 > 研招院校

2026-04-08 15:02:00

浙江万里学院

https://www.eol.cn

关注教育在线

　　翻译（英语笔译）

　　专业代码：055101

一学科基础

　　· 浙江省重点专业（英语）；

　　· 浙江省一流专业（英语）；

　　· 浙江省语言实验教学示范中心；

　　· 浙江省语言服务能力评估与实训（LSCAT）基地。

浙江省一流本科专业

浙江省语言服务能力

评估与实训（LSCAT）基地

二科研与实践平台

　　研究基地

　　· 浙江省国际人文交流基地；

　　· 浙江省国际学生国情教育名师工作室；

　　· 宁波市国际人文交流基地；

　　· 宁波市哲社基地：文明互鉴与甬文化国际传播基地；

　　· 多语种翻译与国际传播人才培养基地。

　　“一带一路”平台

　　· “一带一路”语言学院；

　　· 西语区语言文化研究中心；

　　· 索非亚中国文化中心；

　　· 捷克语言文化中心；

　　· 日本语言文化中心；

　　· 俄罗斯语言文化中心；

　　· 捷克研究中心；

　　· 保加利亚研究中心；

　　· “一带一路”背景下中捷、中斯国别研究中心；

　　· 中国语言文化中心（俄罗斯）；

　　· 中保丝路学院。

院长莫莉莉教授接受中国国际电视台采访

西语区语言文化研究中心成立仪式

2025年中俄文化交流活动

西语区语言文化研究中心召开专题研讨会

　　研究所

　　· 中华文化多模态国际传播研究所；

　　· 应用语言研究所；

　　· 欧美文化研究所；

　　· 双语词典编纂研究所；

　　· 中东欧文化与教育研究所。

国际文化周

（多语种翻译与国际传播师生团队）

俄罗斯语言文化中心中国文化国际传播

系列活动之“走进宁波”

三师资力量

　　已构建一支理论深厚、教学精湛、实践经验丰富、服务能力强的“四栖型”双导师队伍。

　　· 校内导师11名；

　　· 行业导师11名；

　　· 教授3名；

　　· 译审1名；

　　· 副教授8名；

　　· 博士5名；

　　· 宁波市领军拔尖人才2名；

　　· 浙江省教科研先进个人1名；

　　· 浙江省翻译学术先进个人1名；

　　· 浙江省社会服务先进个人2名；

　　· 浙江省外文学会常务理事1名，理事5名；

　　· 浙江省翻译协会常务理事1名，理事1名；

　　· 浙江省教指委专家委员1名；

　　· 宁波市“四有”好老师1名；

　　· 宁波市课程思政优秀教师5名；

　　· 宁波市优秀党员4名；

　　· 宁波市（2020年—2021年）教科研先进集体；

　　· 宁波市（2021年—2022年）教科研先进集体；

　　· 宁波市“三育人”先进集体；

　　· 4名行业导师获CATTI一级笔译证书。

浙江省教指委委员聘书

中华文化外译教师团队在市博物馆、天一阁等进行翻译服务

四各类成果

　　· 科研项目180余项；

　　· 主持国家社科基金项目4项；

　　· 省部级课题13项；

　　· 作为主译参与中华文化外译等国家项目3项；

　　· 获得各类研究经费500余万元；

　　· 发表科研论文200余篇，含《中国翻译》《国外文学》等核心期刊论文44篇；

　　· 翻译类论文被引次数共达 1200 余次；

　　· 出版专/译著、教材31部；

　　· 省外文学会优秀学术成果等科研获奖19项；

　　· 市教学成果奖一等奖1项、三等奖2项；

　　· 市“一带一路”研究经典案例奖3项；

　　· 省一流课程、教改项目共23项；

　　· 建有国际赛事翻译案例库、浙江旅游景点翻译案例库。

代表性专著、译著

代表性教科研获奖

五培养特色

　　学位点围绕翻译中国、融通世界，立足长三角、浙江外向型经济及宁波滨海大都市建设需求，重点服务急需学科语言学，培养适应全球经济一体化，兼具笔译、跨文化交流、国际传播、商务贸易等专业能力的高水平、多能力、应用型商务笔译和中华文化外译人才。依托文旅部“索非亚中国文化中心”等4个省部级平台、“一带一路”语言学院等10个市级平台以及20余个翻译人才培养基地，构建“专业导师+行业导师”联合培养的双导师制，打造“中华文化外译”和“商务笔译”两个方向的特色培养课程体系，开展AI赋能的翻译教学，持续为社会输送“精翻译、善沟通、懂技术、会传播”的高水平翻译人才。

六培养方案

　　【中华文化外译】

　　本方向立足中国文化强国战略，聚焦中华文化外译和浙江省域文化国际传播，重点讲述翻译、国际传播等相关理论、方法论，中国文化文明知识，提升译者文化自觉，坚定中华文化立场，培养能够满足中华文化外译和国际传播需求，推动浙江省域文化国际传播的高层次、应用型中华文化外译人才。

　　【商务笔译】

　　本方向立足浙江省外向型经济发展需求，聚焦“创新型城市”“重要窗口”标杆、滨海大都市建设，重点培养具有商务交流互译能力，能综合运用商务专业知识，能独立从事外贸、跨境电商等商务专业领域相关活动的高层次笔译人才。

七学生培养

　　构建思政元素深度融入、社会服务驱动、AI赋能的翻译+商务/国际传播复合型笔译人才培养体系。聚焦翻译核心能力，复合中华文化外译、跨境电商等跨学科能力，培养精翻译、善沟通、懂技术、会传播的“一专多能”笔译人才。构建产教一体、双导师全程参与、教学与应用融合、院校与社会评价融通的贯通式评价机制，助力交叉复合、可持续发展型翻译人才培养。

　　思政教育特色明显

　　· 获评全国外语课程思政优秀教学组织奖；

　　· 建有浙江省国际学生国情教育名师工作室；

　　· 获批浙江省党建“双创”样板支部；

　　· 获批宁波市第二批党建“双带头人”工作室。