2026年10月浙江自考00087英语翻译试题

本文内容仅供参考，包含费用、分数等具体信息以本省教育考试相关部门公告、院校公告、报名系统提示为准。

2026年10月高等教育自学考试英语翻译试题，课程代码为00087。下面来看看这份试题的具体内容。

一、词汇和短语翻译（20分，每题1分）

这部分分为两小类，A类是将英文单词和短语翻译成中文，像“biofuel”“egg white”等；B类则是把中文词汇翻译成英文，例如“团购”“重工业”等。

二、翻译修改（20分，每题2分）

这里也有两类题目。A类是对英文句子的翻译进行修正或改进，给出了原文、原译文，要求写出改译内容。比如“His contribution to the museum is yet to be acknowledged by the committee.”原译文是“他对博物馆的贡献还有待委员会评价”。B类是对中文句子的翻译进行修改，同样给出原文、原译文，然后要写出改译。

三、句子翻译（20分，每题2分）

A类是将英文句子中的划线部分翻译成中文，像描述生活如火车之旅、尼亚加拉瀑布等内容的句子。B类是把中文句子中的划线部分翻译成英文，例如关于雾的分类、夏季防寒等句子。

四、段落翻译（40分，每题20分）

A类是将英文段落翻译成中文，以《汤姆·索亚历险记》为例，分析小说中汤姆的成长以及作者运用的讽刺手法等。B类是把中文段落翻译成英文，讲述孔子和屈原代表不同思想，以及现代人对他们的不同看法。

考生要按规定用笔将答案写在答题纸上，答题前务必用黑色字迹的签字笔或钢笔将考试课程名称、姓名、准考证号填写在答题纸规定位置。具体安排以官方发布为准。