Dazzling words: a growing craving 长草
http://en.jybest.cn 环球中文网 2010-03-03 大 中 小
特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!
A growing craving: growing 成长的,craving 渴望,渴求,连在一起翻译为:长草。长草是什么意思呢?
This word is to describe the growing of some consumers' desires for certain items.
For example, when a girl is interested in cosmetics, clothes or shoes but can't buy them immediately because of high price or other reasons, her desire will grow until buying them.
The Chinese literally means "grass-growing" (in the heart), which reflects the robust growing of the desire for the product.
有一天,你在window-shopping的时候,猛然看到一件让你“一见钟情”的衣服,当时那个心痒的呀,可是一看价格标签,天哪,那可是你好几个月的工资,于是你只好忍痛割爱了,可是呢,你回去后,想要拥有那件衣服的欲望越来越强烈,你感觉自己越来越喜欢,越来越不能自拔。
这就是说,你长草了。长草,也就是强烈的购物欲,或者对某些事物特别喜爱,不能自拔。
考试培训小助手
本科留学qq:436560382
研究生留学qq:437946603
免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。