去考catti法语看什么书

随着全球化的深入发展，小语种人才的需求逐渐增加。越来越多的学生选择报考小语种考试，希望通过学习小语种语言提高自己的综合素质，常见小语种考试包含。英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语等等。那么让小编带领大家了解一下关于“去考catti法语看什么书”的相关内容吧，感兴趣的同学继续往下看吧。

去考catti法语看什么书

推荐参考书籍：《法汉汉法翻译训练与解析》《法语笔译综合能力》二三级、《法语笔译实务》二三级、《法语口译综合能力》二三级、《法语口译实务》二三级。同学们需要根据自身情况选择适合的教材和备考方法。

去考catti法语怎么准备

一、笔译综合

三笔的综合考试主要考察点还是集中在语法。所以对于法专生来说，建议大家大三的阶段就去试试，毕竟刚刚考完专四，很多语法点记忆还是比较牢固的，专四常考的语法点，在三笔综合里基本也都会出现。语法内容基本都是在大家所学的范围之内，超纲点可能更多是在词汇和一些固定表达上，不过基本无伤大雅。而且近两年来综合已经简化了很多，删除了原有的作文，完全变成了客观题，比较考察大家的硬实力。

对于想要复习语法的同学，大家完全可以把当初的专四语法题拿出来再刷两遍，重点刷单项选择题，因为CATTI综合光是单选题就占了一半的分值。三笔考试要求大家要有一定量的词汇积累，所以在日常阅读外刊也是很重要的。

在阅读部分，读下来通篇大意是可以理解的，可能词汇难度有些大，想要做到每个句子都理解不太可能，但是综合的阅读出题习惯其实和高考英语有点像，也就是在原文很多都可以找到原句，大家想想高考英语阅读的技巧就好了。完型填空考察的更多是大家词汇的积累，其实难度还是有些大的。当然也是有一些技巧的，比如根据语法和句子结构，大家可以判断每个地方是应该填名词，动词，代词还是冠词等等，这样再去填其实就八九不离十了。

最后大家一定要合理分配时间。其实综合考试的时间还是挺紧张的，第二部分的阅读有整整六篇，一篇五道题，总共三十道题，这也就要求我们在第一部分的五十道单选题不能浪费太多时间。

二、笔译实务

题型先是两篇法翻汉，再是两篇汉翻法。具体长度和难度大家可以参考往年的真题。三笔的文章其实不算特别长，其实正常来讲翻译之后应该是有比较充足的时间来检查还有查词典的。这里建议大家不是特别重要、影响全文理解的词，最好等全文翻译完了再查，规划好时间。

遇到不认识的词可以先标注出来，之后有时间再一个一个查。有些词组可能每个单词都认识，但是放在一起如果硬翻的话很容易出问题，这种情况下也建议最后有时间的话再翻翻词典，比如去年考了一个abus de confiance，如果不查的词典话，基本不会知道“背信罪”这个法律专有名词的。

以上就是本文有关于“去考catti法语看什么书”的全部内容了，希望能够帮助到各位同学，此外如果同学们还想了解更多相关信息，请继续关注中国教育在线或咨询本平台留学客服老师。

>>免费领全球留学白皮书，了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量<<