韩语catti考试相当于韩语几级

随着全球化的深入发展，小语种人才的需求逐渐增加。越来越多的学生选择报考小语种考试，希望通过学习小语种语言提高自己的综合素质，常见小语种考试包含。英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语等等。那么让小编带领大家了解一下关于“韩语catti考试相当于韩语几级”的相关内容吧，感兴趣的同学继续往下看吧。

韩语catti考试相当于韩语几级

韩语CATTI考试并不直接对应韩语能力等级（如TOPIK的1至6级）。CATTI（China Aptitude Test for Translation and Interpreting），即中国翻译专业资格（水平）考试，是由中国人事部和中国外文局联合举办的考试，分为初级、中级和高级，以及译审三个级别。这个考试主要是评估个人的翻译和口译能力，与TOPIK考试的韩语能力等级体系不同。

韩语catti考试和topik考试的区别

一、考试背景

1.举办单位

TOPIK：韩国教育部下属国立国际教育院

CATTI：受中国国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文局负责实施与管理

2.考试目的

TOPIK：检测韩语综合能力，便于韩国大学录取学生、韩企招聘员工等

CATTI：加强翻译行业管理，规范翻译就业市场，促进翻译行业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

3.证书等级及取得方式

TOPIK：分1-6级，根据总分判定为相应级别。

初级考试满分200分，一般情况下，80分以上-1级，140分以上-2级；

中高级考试满分300分，一般情况下，120分以上-3级，150分以上-4级，190分以上-5级，230分以上-6级。均通过考试方式取得。

CATTI：分为译审、一、二、三级共四个级别。

其中译审证书采用评审方式取得

一级证书采用考试和评审结合的方式取得

二、三级证书采用考试方式取得，合格线常年在60分

4.证书作用

TOPIK：用来证明韩语水平，部分企业在招聘中会有明确级别要求，大部分留学材料中也需TOPIK成绩证明

CATTI：翻译资格证书是众多机关、企事业单位，尤其是大型翻译公司招聘翻译人员的必备证书。

此外它也与职称相对应，比如三级翻译是初级职称（相当于高校职称等级中的“助教”），

二级翻译是中级职称（相当于高校职称等级中的“讲师”）等。

5.证书有效期

TOPIK：有效期2年，过期后需重新考取

CATTI：翻译资格证书长期有效，证书不需要注册登记。但部分单位或评委会可能在高一级评审或晋升时要求继续教育学时。

6.报名条件

CATTI：二级、三级考试不分年龄、学历、资历和身份，均可参加。

报考一级笔、口译需具备以下条件：a.通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；b.按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

TOPIK：参加韩国语能力考试的报考人员不分民族、地区和国籍。特别是学习韩国语、赴韩留学者、在韩国的国内外企业或公共机关就业者及在校生、毕业生均可报考。

二、考试信息

1.考试时间

TOPIK：一般情况下，中国大陆地区一般是每年4月和10月

CATTI：一般情况下，韩语考试安排在下半年举行，通常是11月中旬

2.考试费用

TOPIK：国内TOPIKⅠ、TOPIKⅡ各400元RMB韩国考点71届开始TOPIKⅠ为4万韩元，TOPIKⅡ为5.5万韩元

CATTI：各地考点和对应科目收费不同，需参考相应网站

3.报考条件

TOPIK：可以同时报考初级-TOPIKⅠ（1、2级）和中高级-TOPIKⅡ（3、4、5、6级）

CATTI：面向全社会，只要具有一定外语水平，不分年龄、学历、资历和身份，均可直接报名相应语种的二、三级考试。

4.答卷方式

TOPIK：目前全部纸笔作答，计划2023年更换为计算机作答。

CATTI：翻译资格考试在国内已实现全部通过计算机作答，海外考点根据情况选择使用计算机作答或纸笔作答。

5.考试科目

TOPIK：TOPIKⅠ包含听力和阅读两个专项，考试时间为100分钟；

TOPIKⅡ包含听力、写作和阅读三个专项，考试时间为180分钟

CATTI：笔译资格考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。

口译资格考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。三级《口译实务》科目考试时间为30分钟，其他科目为60分钟。

以上就是有关于“韩语catti考试相当于韩语几级”的全部内容了，希望能够帮助到各位同学，此外如果同学们还想了解更多相关信息，请继续关注中国教育在线或咨询本平台留学客服老师。

>>免费领全球留学白皮书，了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量<<