中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

八成留法学生 “留学”变“留级”

http://liuxue.eol.cn  来源:  作者:  2005-04-08    

  “目前,在留学法国的中国学生中,有相当一部分人的法语水平无法达到学习专业课程的要求。每年到法国的中国留学生,因为语言问题无法正常上课导致留级的占到了80%,其中,60%的学生甚至连大学校门都进不去。”法国教育国际协作署驻北京办事处主任杨平说,中国留法学生的语言状况不容乐观。

  法国教育国际协作署提供的统计数字显示,2003年,法国驻华使馆共签发签证6000余份,大部分学生在法国大学中注册学习。中国已经成为法国高等教育招收外国留学生增长幅度最大的国家。

  对于到法国学习的学生而言,扎实的法语基础无疑是拿到学历的第一步。从2004年开始,法国政府取消了对留学申请者法语学时的限制,中国学生办理留学申请不再需要出示500课时的法语学时证明。

  然而,“很多学生没有真正意识到法语学习的重要性与困难性,只是为了得到签证而去学习。许多人在国内学足了500个学时的法语,考试成绩达到了300分以上,到法国后仍然无法直接上专业课,从而导致了留级。”杨平介绍说。

  北京法语培训中心副校长杜孟表示,对于任何一门语言的学习,500个学时都是远远不够的。取消学习法语500小时的硬性规定只是摒弃了用学时证明书来证明语言能力的方式,但并不意味着降低法语学习的重要性。因此,法语的学习除了提高质量之外,还是应该保持一定的时间长度。

  那么,与其在没有真实语言环境的国内学习,为什么不直接去法国先学一年语言预科呢?

  杜孟解释说,很多中国留学生错误地认为,只要到了法国,法语水平就一定能突飞猛进。其实,在法国学习语言,不仅要支付10万元人民币以上的学费和生活费,而且要面对完全陌生的环境,很容易自我封闭,产生孤独感,反而难以融入当地社会。

  “想要学好一门语言,勤奋的学习和愉快的心情缺一不可。”杜孟建议,“最理想的程序是,在国内选择一家很好的语言培训机构突击半年,再到法国学习半年左右,然后尽快转入专业学习。”

  业内人士表示,随着留学法国人员的不断增多,国内法语培训市场已经逐渐成熟。

  杜孟说,最近几年是学习法语的最好时机。“法语培训机构的教学方法、理念正在不断地改进,正从以前封闭的教学模式向更注重学生的语言交流能力的方向发展。”

  据了解,目前国内专门的法语培训机构大多引进最新原版教材,几乎与法国本土使用的教材同步。这些教材不仅生动地再现了法国人的工作和生活,使课堂变成真实的情境,而且可以在语言学习中拉近中国学生和法国的距离。

  杜孟说,由于不同的学科对语言水平的要求不同,签证官对某些专业,如管理、文学、建筑等专业的申请者的法语要求较高,这类学科的学生需要更多的真实语境下的练习。“要培养良好的语境,学生可以从图书馆借阅有关法国的导游手册、法语课本,或者从自己感兴趣的领域,如浏览艺术、电影等方面书籍,阅读社会科学、人文科学的报纸、杂志等。另外,多看看法语版的DVD、听听法语歌也是不错的办法。”

  杨平强调,学习目的不明确,好高骛远地强求“速成”,是法语学习最大的误区。他说,学好法语并不在于在中国学还是在法国学,关键在于端正学习态度。

  法国留学咨询热线:010-67084066/67084067

  免费电话:400-811-5263

高考后留学?出路?!免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

推荐给好友    我要收藏    我要纠错    我要打印

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn