中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

汉语成为法国教育界最受欢迎的外语之一

http://liuxue.eol.cn  来源:  作者:林晓轩  2006-04-05    

  法国教育部的一份资料显示,汉语是法国中等教育阶段学习人数增长最快的语言,2005年学习汉语的学生人数比2004年增加了30%。5年时间内,汉语在法国中等教育所教授语言中的地位从第9名升至第6名。目前,汉语已经成为法国教育界最受欢迎的外语之一。

  从初中四年级开始,法国学生可以根据自身情况选修某些课程。夏尔·佩吉中学的选修课原先包括英语、德语和西班牙语三种外语,从2005年开始,在卡尼亚尔校长的倡议下,学校增设了中文选修课,当年共有18名学生选修中文。

  这些学中文才半年的初中生的这堂中文课,学习的是一篇两三百字的短文,讲述一个中国人到一位日本作家家里做客的情形。中文老师林静先读了一遍课文,把文中的生字生词指出来,解释其含义。

  随后,按照林老师的要求,学生们一个接一个地将文章逐句翻译成法文。他们翻译的速度不快,而在仔细揣摩一个个方块字组合在一起的意思,同时在头脑中搜索最接近的法语词汇。当整篇文章的翻译完成时,好几个学生长出一口气,脸上露出微笑。

  接下来,林老师领读了一遍课文,点名让几个学生分段朗读。有的学生朗读得很流利,还颇有些“抑扬顿挫”的意味,有的则磕磕巴巴。林老师很有耐心,不时给他们纠正错误的发音或者音调。

  做练习时间到了。林老师从课文中摘出一句话写在黑板上,让学生们默记。然后她擦掉其中几个字,要求学生们在练习本上写下完整的句子。记者发现,一个名叫索妮娅的女孩儿和一个名叫让-皮埃尔的男孩儿表现非常活跃。他们总是很快在本子上写出完整的句子,马上举手要求到黑板上填字。

  下课之后,记者与索妮娅和让-皮埃尔聊了起来。索妮娅说,她本来对中国一点都不了解,学习中文之后,她对中国文化产生了浓厚的兴趣,学习中文的劲头也更足了。让-皮埃尔则表示,长大后他一定要到中国,亲眼看看这个古老的国度。

  采访结束前,卡尼亚尔校长对记者说,中国日益发展强大,与法国在外交、文化、教育、经济、科技等各个领域的交流合作愈来愈频繁、密切,学中文的孩子也会越来越多。

  他自信地告诉记者,这些孩子当中将来说不定就会出现与中法交流有关的外交家、商人或者教育家。

 

高考后留学?出路?!免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

推荐给好友    我要收藏    我要纠错    我要打印

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn