10月16日留德审核部面试经历
http://liuxue.eol.cn 来源: 作者:54yun 2001-11-26 大 中 小
留德审核部在亮马河大厦三楼。我们一行六个大学生和一位领队老师早早的就来了。约的9点钟还没到,我们便坐在休息室里。不一会,来了两位在这儿上班的德国人。他们在穿过休息室时,很友好的跟我们打了招呼:“Guten Morgen!”我们也热情的回应了。虽然只是简短的对话,但这立刻消除了“审核部”在我心目中的神秘感和敬畏感,心情轻松了很多。
9点很快到了,一位Deutsche Herr来到休息室,叫了第一位同学。他允许我们带字典,当然还有笔。15分钟后,第二位同学也被叫了进去。大约又过了不到15分钟,第一位同学出来了。我们剩下的几个立马围上去“逼供”。他透露说,有一道积分题。我赶忙掏出积分公式胡乱看了两眼。刚看完,考官叫我了。我问他可以带字典吗?(注意,我用的是Woerterbuecher,而不是Woerterbuch)他说“Ja!”。于是,我搬起“汉德”“德汉”两本大词典就进去了。心想,这么沉两个大东东,一路背到北京,可算没白背呀!
考官让我进了笔试房间,给了我一份卷子,并告诉我有关答题的事宜。其实怎么答题一看就明白,他的话听不懂没关系,反正我是没听懂的。:) 不过我听懂一句“Sie haben fuenfzehn Minuten.”现在我告诉你们了,所以,即使这句你没懂也没关系了。 :)(当然,不可能不懂啦!)然后,他出去,关上门,我开始做题。卷子是两页,第一页完形填空,第二页数学题。我这篇完形填空是封信,内容是关于计算机的。(我的专业是自动化)而我要做的就是,将文中没写完整的词补充完整。比如,第一个空是geka____,依文章大意,应该补充完整为gekauft。文章很短,句子也不复杂,(我的词典简直没有用武之地!伤心~~~~)需要填充的词基本是最常用的动词、副词、形容词,以及冠词和代词。我觉得填空时要注意两点:1、看懂大意,确定用哪个词;2、语法要正确,比如形容词词尾、动词时态等。总之,我那篇文章不难。(也有可能我运气比较好,正好碰上简单的。呵呵)第二页的数学题有两道。一道画图题,一道计算题。画图是要画出f(x)=-1/(1+x的平方)的图象。我当时没想出好法子,就用的描点法,反正能画出图就行嘛!第二题是求f(x)从0到正无穷的积分,套公式就行了,答案是负二分之派。
做完题没多大会,考官进来,告诉我时间到了,叫我带上试卷去进行口试。口试的房间就在隔壁,已经有一位Frau坐在里面了,她主要负责作笔录。我很有礼貌地对她说;“Guten Morgen!”她和蔼的笑了:“Guten Morgen!Bitte nehmen Sie Platz!”“Danke!”坐下后,带我进来的Herr开始发问了。他先问我的生日,我回答后,他对照我的材料看了看,点点头说“Ja.”我想,他大概是在审核材料的真实性。然后,他问我在哪学的德语、学了多久,又问我在哪念的大学、什么专业、学了多久。说到这儿,我赶紧把我的学校所在的城市大肆介绍了一番。(因为我专门为此准备了一大段“台词”,不能浪费呀!呵呵)然后,他又问我打算在德国哪所大学学习,打算学什么专业,还让我在地图上指出城市的位置。他问我对那所城市了解吗。我说:“Ein bisschen.”然后,我就添油加醋的夸夸其谈开了。:)没想到竟引起了考官先生的共鸣,只见他立马直起身子,扬起眉毛,连声说“Ja!”这可把我乐坏了。不过,他马上又把话题引入正轨,问起有关专业方面的知识。他先问我学过哪些专业课程(Fach),我就说很多,比如数学、物理、计算机、哲学等。他让我谈谈我所学的哲学。我说在哲学课上我学习了毛泽东思想。他又让我谈谈毛泽东思想,我只好把自己对“实事求是,群众路线和自力更生”的蹩足翻译说给他听。他还挺一本正经的点着头呢!呵呵!接着他又让我谈谈数学,我说我学了函数和微积分。这时,他看了看我卷子上做的题。然后扬扬眉,点点头,微笑着对我说:“Ganz richtig!”正当我得意时,他又随即出了一道行列式的题。我接过题目,定睛一看,正好复习过的,很简单。做完题,他要我把完形填空念一遍,念完,他又要求我把大意复述一下。然后,全部考试就结束了。虽然临走前,考官先生又叽里呱啦地说了一大通我没听懂的话,不过看到他满脸高兴的样子,我心想大概有戏哦!:)
11点多钟,最后一位也考完了,我们就边往外走,边讨论起各自的Pruefung。我惊奇的发现,我们笔试的内容有很大差别,而口试基本上都是个人情况和专业知识两大部分。现总结如下:
1、笔试
考生 专业 完形填空 数学题
1 自动化 一封谈及计算机的信 函数图象、积分、行列式
2 自动化 一篇自动化的科普文章 函数图象、积分、力学题
3 计算机 一篇计算机的科普文章 函数图象、积分
4 计算机 同上 二进制计算
5 医 学 一篇有关红十字会的文章 无
6 经 济 一位德国妇女的个人情况表 无
(口试中,依表对她进行介绍)
2、口试
1、个人情况:1、生日,出生地。对出生地作简单介绍
2、德语学习情况。地点,学了多久
3、曾在哪所高校就读,什么专业。城市简介,专业简介
4、父母情况
5、申请的德国哪所大学,什么专业。对该学校,该城市是否了解
6、为什么去德国
7、毕业后的打算
2、专业知识:
自动化:数学、电路、物理、哲学
计算机:数学、CPU、操作系统
医 学:医学伦理、中医
经 济:思想道德、对妇女地位的看法
事实上,考官的提问是相当随机的。比如,如果你的出生地很特别,他就会多问些;或者,在谈到专业知识时,你说到一个他觉得很重要的关键词时,他就会让你对这个词作进一步的解释。考官们在你对专业知识进行阐述时,态度是很宽容的。英德合璧也好,手舞足蹈也好,只要让他们明白,你对于这个知识点是掌握的就行了。甚至你的德语并不十分流利,或者犯一些低级错误都没关系,只要他们懂你的意思就OK。我想,他们对于考生的紧张情绪是能够理解并包容的。反正,无论你答的好不好,考官总会微笑地看着你。所以,请一定抱以同样友善的微笑,并请相信:他微笑是因为他相信你能答好,所以,也请相信自己吧!自信的一笑,就不会紧张了——我的经验!:)另外,我还可以透露一个秘芨:一旦他问到你准备得比较充分的问题时,就赶快抓紧时机大侃特侃吧!即使他的问题和你准备的内容没有直接关系,也可以引到你的话题上来嘛!反正时间就那么些,自己多说点不仅占用了时间、赢得了主动,还显示了你的语言能力。一举多得啊!不过,这样做的前提必须是你作过充分的准备,尤其是专业知识方面。最好对每门课都写几句描述性的语言,背下来。这样,不管他考哪门都不怕了。我觉得,我们这次能6个人全体通过,就是因为我们作过充分而有效的准备。
好了,写了这么多,该赐我休息一会了吧!:)也许,我说的这些并不是全都有价值,但能给各位作个参考的话,也就算我没白写了。如果,它能帮助你通过面试,我会真的觉得sehr荣幸哦!:)OK!那么,就祝大家Alles Gute吧!
最后,再次祝贺咱们“六人小分队”大获全胜!并感谢Herr Harmann、Frau Harmann以及所有为我们操心忙碌的老师们,还有爸爸妈妈,感谢你们!
考试培训小助手
本科留学qq:436560382
研究生留学qq:437946603
免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。