必读！一文解析“绿表”相关事宜！快来看看吧！

2025-05-31 00:19:29 来源：中国教育在线

绿表，即dossier vert，是外籍学生申请法国公立大学L1本科一年级时必须提交的申请表兼志愿表，相当于国内的高考志愿表。凭此表格，学生可以申请三所公立院校。本文将详细介绍“绿表”的相关内容，希望能为同学们的留学规划提供帮助！

一、申请“绿表”的条件

·居住在法国

·外籍留学生

·没有参加法国Bac高考

·已经获得高中毕业证

·准备申请本科Licence1

对于大多数中国学生来说，如果没有参加过法国Bac考试，首次申请法国公立大学本科一年级，绿表程序是唯一合规程序。

二、无需“绿表”申请入学的情况

·申请建筑学院，需要走黄表程序

·非法国国籍、不持有或即将不持有法国（欧洲）高中毕业文凭且不在法国居住，需要走白表程序

·居住在国外的申请者，持有或将持有法国（欧洲）高中毕业文凭，需要走Parcoursup程序

·来自欧盟或者欧洲经济体国家的申请者，需要走Parcoursup程序

三、绿表申请时间

2025年秋季入学申请时间：

·程序开放时间：2024年10月1日

·绿表材料邮寄截止时间：2024年12月15日

·学校录取回复最后日期：2025年4月30日

·学生确认志愿最后日期：2025年5月31日

四、绿表申请材料准备清单

·出生公证复印件及其翻译件（必须材料）

·护照首页、签证页及居留复印件（必须材料）

·三个正常大小并贴有20g邮寄邮票的信封，写上自己的姓名及住址（必须材料）

·三个A4大小并贴有250g邮寄邮票的信封，写上自己的姓名及住址（必须材料）

·高中毕业证宣誓翻译复印件（必须材料）

·国内大学录取通知书宣誓翻译复印件（若无，需写解释信；或提供法国学校的录取并写解释信）

·高中会考成绩单宣誓翻译复印件

·高考成绩单宣誓翻译（若无，需写解释信）

·绿表（必须材料）

·高中三年成绩单宣誓翻译复印件（加分材料，Parcoursup必须提供）

·TCF DAP考试报名确认单

注：所有材料必须在法国做宣誓翻译 la traduction en français par traducteur assermenté，这是由法国法院认证的宣誓翻译人Traducteur assermenté翻译的文件。从事宣誓翻译的人被称为Traducteur assermenté auprès de la cour d'appel。La Cour d'appel 是法国的上诉法院。在法国，从事翻译的人可以向行政机构申请成为宣誓翻译人，获得通过后需要在法院宣誓，他们翻译的文件，也会被认为具备法律效应。所有宣誓翻译件上都会有一个专门的公章，上面写：Expert près la cour d'appel de +城市／地区名。公章上还能找到宣誓翻译人的姓名、联系方式。

五、绿表获取方式

1.可在官网下载打印：绿表下载链接

2.可去公立大学管理录取“admission”的办公室领取（可咨xún大学各院系秘书处）

3.在12月15日之前通过邮寄方式向您选择的大学申请表格，随信附上一个大信封，写上您的姓名、名字和邮寄地址。

六、绿表填写注意事项

1.2023年12月15号之前送交或邮寄绿表至DAP三个志愿学校。

2.绿表志愿不被审核的情况包括延误、绿表填写不完整、材料缺失（不做宣誓翻译也可能判定为缺失）。

3.将完整的申请材料邮寄给申请学校后，需耐心等待答复，学校会通过电子邮件或邮寄信件的方式通知录取结果。

4.5月31号前必须寄出确认信（如被录取），各个大学之间的注册规则和日期可能不同。

5.被拒录的情况下没有上诉的可能性，任何虚假文件或声明将会导致禁止在所有法国公共机构中注册。

6.相较去年，绿表材料已简化，针对每个学校仅需一套申请材料。申请院校无法获知学生其他申请志愿。

七、绿表邮寄