俄罗斯~这些春节“关键词”，用俄语怎么说？

各位亲爱的俄语人，假如你是李华，你的俄罗斯好友娜塔莎希望了解中国的春节(Праздниквесны)，请你给她写一封200词的书信。要点如下：

1. 邀请她共度春节时光;

2. 介绍春节的重要性：春节是中国最为重要的传统节日，是家人欢聚的重要时刻，也是人们彼此表达美好祝愿的特殊日子。

3. 介绍春节习俗，帮助娜塔莎更加深刻地领略中国传统文化的魅力……

值得一提的是，每年春节期间，俄罗斯的街巷也洋溢着中国春节的喜庆氛围。

2023年春节期间，莫斯科市中国贸易中心“华铭园”隆重举办中国春节文化庙会(китайская культурная ярмарка,посвященная Праздникувесны)。众多嘉宾——政要、企业、科学和文化界代表等齐聚开幕式现场。大使张汉晖在活动现场致辞表示希望与俄罗斯朋友共同分享快乐和幸福。

圣彼得堡也举行了第九届“中国新年——欢乐春节”全市庆祝活动，其中包括70多项活动。

2024年2月3日至25日，在中俄文化年框架内和中国文化中心的支持下，莫斯科国立大学植物园将在其318年的历史上首次庆祝中国春节。为了营造节日气氛，植物园的旧亚热带温室将按照中国新年的主要传统进行改造：游客将在盛开的兰花和杜鹃花、芬芳的柑橘和橄榄中看到数以百计的红灯笼(сотникрасных фонариков)、花环(гирлянды)和其他装饰品。

俄罗斯的一些边境城市也会庆祝农历中国新年，比如布拉戈维申斯克(Благовещенск)。根据市政府的计划，2月2日将在“奥斯特罗夫”购物中心举办规模宏大的节日活动。届时，将有多场大师班、中国产品展销会和大型音乐会，为市民带来丰富多彩的文化体验。

可以说，春节不仅是中国人欢庆的时刻，已走出了国界，成为中华文化的一面瑰丽镜像，是俄罗斯人了解中国文化的重要桥梁。

读到这里，不知大家是否已摩拳擦掌跃跃欲试了呢?挥毫一展身手之前，让我们补充点新闻和知识干货，为你的书信增光添彩!

春节相关词组

十二生肖

(12 знаков зодиака;двенадцать символов)

其实，俄罗斯人对于十二生肖也颇为熟悉，他们同样会关注中国的农历新年，对于各种独特的传统庆祝方式和文化元素充满了好奇和兴趣。

那么，十二生肖的俄语如何表达呢?

крыса/мышь 鼠

бык 牛

тигр 虎

кролик 兔

дракон 龙

змея 蛇

лошадь 马

баран 羊

обезьяна 猴

петух 鸡

собака 狗

свинья 猪

我们即将迎来的正是龙年(год Дракона)。

· 年夜饭 ·

与俄罗斯人庆祝新年的习俗相似，在春节的除夕夜，中国人也要齐聚一堂共进年夜饭，这是一个家庭团聚的时刻(встреча с семьей)。

年夜饭通常包括许多美味的菜肴，象征着新的一年美好的开始。餐桌上，饺子(пельмени)是必不可少的，此外，大家还会准备年糕(рисовыепироги)。

· 红包 ·

春节期间，长辈通常会给晚辈发红包(дарить красные конверты сденьгами)。这是一种表达祝福和关爱的方式，也是春节时最令人期待的瞬间。

红包既可以给小孩，也可以给大人：给小孩的是祝愿好运(с пожеланиями удачи)，给大人的是祝愿长寿(с пожеланиямидолголетия)。

· 舞龙表演 ·

春节最令人难忘的部分当属各类表演。

中国人走上街头表演舞龙舞狮(исполнить танцы львов и драконов)，人们抬着巨大的龙狮在城市的街道上穿行。

春节祝福语

新年快乐 - C Праздником Весны!

万事如意 - Всего наилучшего

笑口常开 - Пусть улыбка всегда озаряет твое лицо

学业进步 - Пусть учёба успешно движется вперёд

福寿双全 - Желаю Вам счастливого долголетия

恭喜发财 - Желаю Вам богатства и процветания

身体健康 - Желаю крепкого здоровья

主题词汇整理

春节：Праздник весны, китайский Новый год, 1-го числа 1-го месяца покитайскому лунному календарю

灯笼：фонарь

庆祝：отмечать

龙年：год Дракона

饺子：пельмени

不知道各位“李华”们是否准备好精彩的邀请信了呢?也希望大家有机会以俄语为钥匙去俄罗斯感受中国年的精彩!

>>免费领全球留学白皮书，了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量<<