专8和catti哪个难 谁更实用

随着现在时代的发展和进步，选择留学学习更高深知识的人士已经屡见不鲜了，那么，关于“专8和catti哪个难”这个问题是怎么样的，我们来一起了解一下吧。

专8和catti哪个难

‌CATTI二级笔译考试的难度相当于或稍难于英语专业八级考试（TEM-8）‌‌。具体来说，CATTI二级笔译考试在翻译能力上难度高于专四和专八，更强调翻译能力，而专四和专八在考察范围上更全面更综合‌。

1、考试内容和难度对比

‌CATTI二级笔译‌：主要侧重考察考生的翻译能力，分为《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目。其中，《笔译实务》科目相对较难，即使是通过专八考试的考生也可能会在这一科目上遇到挑战。

‌英语专业八级考试（TEM-8）‌：不仅考察考生的翻译能力，还包括听说读写等各种英语综合能力。专八的翻译题篇幅更长，时间要求也更高，因此难度较大‌。

2、通过率和考试频率

‌CATTI三级笔译‌：每年可以报考两次，通过率大约在15%-18%之间‌。

‌英语专业八级考试‌：每年通过率大约为40%-50%，有些高校的通过率甚至高达90%以上‌。

专8和catti谁更实用

‌CATTI（全国翻译专业资格证书）比专八（英语专业八级考试）更实用‌。这是因为CATTI证书是针对翻译行业设立的职业准入测试，具有更高的职业认可度和实际应用价值。

1、考试目的和用途

‌专八‌：主要是检测英语专业高年级学生的专业能力，虽然是我国体现最高英语水平的考试，但其求职属性较弱，更多是作为学术评估工具‌。

‌CATTI‌：由国家人社部设立，旨在适应我国经济发展和对外开放的需要，规范翻译市场，具有极强的职业准入性质。CATTI证书对于从事翻译工作或希望在翻译领域发展的人来说，具有极高的职业认可度‌。

2、考试内容和形式

‌专八‌：包括听力理解、阅读理解、语言知识、汉译英、写作等部分，不考口语‌。

‌CATTI‌：分为笔译综合能力和实务两部分，综合能力包括单选、阅读理解和完形填空，实务部分要求翻译较长的文章，全面考察翻译能力和语言运用‌。

3、认可度和实际应用

‌专八‌：在国内具有较高的认可度，尤其适合英语专业毕业生求职时证明专业能力‌。

‌CATTI‌：是中国唯一纳入国家职业资格制度的语言类考试，与职称制度完全对应，对于从事翻译工作的人来说，具有极高的职业认可度‌。

以上就是文本有关于“专8和catti哪个难”的全部相关内容，希望可以帮助到想要进行读书学习的同学，如果还有相关的问题，可以在本平台向客服老师进行相关的咨询。

>>免费领全球留学白皮书，了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量<<