catti日语如何备考，有什么考试技巧

随着全球化的深入发展，小语种人才的需求逐渐增加。越来越多的学生选择报考小语种考试，希望通过学习小语种语言提高自己的综合素质，常见小语种考试包含。英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语等等。那么让小编带领大家了解一下关于“catti日语如何备考，有什么考试技巧”的相关内容吧，感兴趣的同学继续往下看吧。

catti日语如何备考

全国翻译专业资格（水平）考试，简称为CATTI，是受人力资源和社会保障部委托，由外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定，分为八个语种。

1、培养翻译能力

看新闻练习：每日坚持收听NHK新闻，记录陌生单词，跟读录音，并翻译。笔译练习：每日翻译一篇天声人语，记录陌生单词。

积累时政用语：关注人民网日语版、CRI日语频道、《人民中国》杂志官方网站及相应公众号。定期购买《人民中国》杂志日语版，及时补充热点新闻，积累时政用语，丰富翻译素材。

2、巩固基础

N1N2基础知识：利用N1、N2单词与语法教材，每日定时学习日语基础单词语法，每周定量训练N1水平阅读题。

口笔译教材习题训练：每日利用教材与真题，练习半小时中日、日中口译与一小时中日日中翻译。

培养机考手感：用电脑做笔译，锻炼键盘输入中日文的速度；播放音频同时记笔记，练习速记；录音回放自己的口译内容，适应机考录音环境。

3、掌握翻译技巧

要对翻译技巧有一定的了解，处理成地道的日语表达。有很多同学觉得自己翻译的和译文差很多，一方面是自己太着急了，另一方面就是积累的不够，个人建议要做好笔记，可以是按汉语意思分类，也可以是按技巧分类。

4、练习真题

针对考试要有针对性的练习，一定要做真题，自己先翻，然后对照答案，反思自己的不足。考前一定要做真题，把原文复制到一个文档上，然后写出自己的译文，最后用不同颜色区分出自己的译文与参考译文，然后思考为什么这么处理，是自己单词不会，还是技巧应用的不熟练。如果有余力的话可以根据考试的考题倾向去练习，考试多考社论题材，那考试前可以多找一些社论题材的文章来练习。

以上就是有关于“catti日语如何备考，有什么考试技巧”的的全部内容了，希望能够帮助到各位同学，此外如果同学们还想了解更多相关信息，请继续关注中国教育在线或咨询本平台留学客服老师。

>>免费领全球留学白皮书，了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量<<