日语catti实务如何备考

随着全球化的深入发展，小语种人才的需求逐渐增加。越来越多的学生选择报考小语种考试，希望通过学习小语种语言提高自己的综合素质，常见小语种考试包含。英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语等等。那么让小编带领大家了解一下关于“日语catti实务如何备考”的相关内容吧，感兴趣的同学继续往下看吧。

日语catti实务如何备考

1、基础阶段（2、3月）

a.词汇

通识性单词：专四、专八词汇等特色词组：官方文件/外刊文章中的术语和固定表达等建议：每天背60-80个新词+运用艾宾浩斯复习旧词

b.语法

梳理语法体系，掌握各种时态、从句（定语从句、状语从句、名词性从句）、虚拟语气等常考语法点

c.阅读积累

政府工作报告：阅读学习官方文件的翻译风格和专业术语，常用表达，积累语感

外刊：双语对照阅读，提升翻译思维

建议：运用泛读与精读外刊相结合方法。泛读是指利用碎片化时间刷英语外刊文章等;可选择自己感兴趣或自身薄弱领域的题材外刊，进行精读，遇到不认识的单词和短语，用笔标注出来，查字典并记录，对于复杂的长难句，分析句子结构，找出主干和修饰成分，做好笔记。

目的：这个阶段重在坚持和积累，为后续做铺垫。

2、提升阶段（3、4月）

a.词汇

定期进行词汇语境运用，自行拟定主题（可结合时事），用所学词汇进行写作或翻译，可以是句子或段落，实现将所积累词汇从输入转化为输出，灵活运用的能力。

b.翻译

进行英汉互译的练习，翻译材料可以选择历年真题、官方文件或外刊等。翻译题材应具有多样性，涵盖时政、经济、文化、科技、社会等多个领域，以适应考试。可以列好周计划，分领域有针对性的训练，训练中发现薄弱处可对学习方向调整，切记及时做好归纳总结。

目的：通过大量练习提升翻译速度和准确性，进一步巩固和提升翻译能力，积蓄力量。

3、冲刺阶段（5、6月）

a.模拟考试

日常模拟：每次的练习都应该以考试的态度进行，严格按照考试时间进行模拟，做好时间记录和合理分配，根据参考译文分析错题，记录专业术语和地道表达。

真题模拟：通过练习真题来测试自身的考试速度，了解自己在哪些方面需要提升，阅读和打字速度均包含其中，在真题练习中总结把握出题思路与方向，掌握做题技巧，不断提高自身的翻译速度和准确率。

b.查漏补缺

及时进行复盘和汇总，定期整理错题，分析错误原因，总结经验，强化记忆，有针对性的训练薄弱板块。

目的：总结考试要点，更好的适应考试节奏，包括翻译顺序，技巧，习惯和速度等。

CATTI报考条件

考试不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试，需具有一定外语水平。每年上半年举行英、日、法、阿拉伯、葡萄牙语的一、二、三级口笔译考试，下半年举行英语二、三级口笔译、同声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口笔译考试。

以上就是有关于“日语catti实务如何备考”的全部内容了，希望能够帮助到各位同学，此外如果同学们还想了解更多相关信息，请继续关注中国教育在线或咨询本平台留学客服老师。

>>免费领全球留学白皮书，了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量<<